(Việt Pháp Á Âu) – Tự học tiếng pháp là một phương pháp học mà rất nhiều học sinh – sinh viên ý thức được nhưng không phải ai cũng đủ bản lĩnh để thực hiện tốt, đặc biệt là tự học ngoại ngữ nói chung và tự học tiếng pháp nói riêng. Tuy nhiên, để thành công trong bất cứ một môn học nào, hay lĩnh vực nào, hay ngôn ngữ nào đều cần sự nỗ lực và chăm chỉ mới đi được đến đích.
Tiếng Pháp là ngôn ngữ thuộc hệ Latin, dễ nhìn nhưng ngữ pháp phân chia theo giống nên không hề dễ học. Tuy nhiên các bạn đừng vội nản chí, học ngoại ngữ hay học tiếng Pháp nếu có phương pháp, tài liệu và định hướng đúng đắn thì các bạn sẽ thành công. Hiện nay, công nghệ thông tin phát triển, các bạn học sinh-sinh viên có thể dễ dàng tự học ngay trên máy tính của mình. Hiện nay, các bạn chỉ cần sử dụng google, bạn có thể tìm được rất nhiều các trang web tự học tiếng Pháp online. Nhưng câu hỏi được đặt ra là, lựa chọn và làm thế nào để tự học Tiếng Pháp hiệu quả nhất ?
Để giúp đỡ các bạn rút ngắn thời gian tìm hiểu và tổng hợp các nguồn tham khảo học tiếng Pháp online, Việt Pháp Á Âu sẽ lựa chọn các trang web hiệu quả và phân chia, sắp xếp các trang web từng phần riêng biệt và khu vực học.1. Từ điển trực tuyến
- Dictionnaire TV5: http://dictionnaire.tv5.org/
- Portail pour trouver tous les dictionnaires utiles: http://www.les-dictionnaires.com/
- Dictionnaire de l’Académie Française: http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/index.html
- Dictionnaire des synonymes : http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html
- Dictionnaire de l’informatique et de l’Internet: http://dicofr.com/
- The Internet picture dictionary, dictionnaires en images : http://www.pdictionary.com/french/
- Le dictionnaire visuel : http://infovisual.info/index_fr.html
2. Ngữ pháp
- Nourrir son français : http://www.er.uqam.ca/nobel/m205160/touslescadres.htm
- Le connectigramme : révision des règles de grammaire: http://www.connectigramme.com/
- Exercices de grammaire élémentaire : http://fran-lang.vaniercollege.qc.ca/docpedago/
- Le devoir conjugal, pour trouver la conjugaison d’un verbe: http://www.pomme.ualberta.ca/devoir/
- Reconnaître les pronoms: http://www.neroucheffmichel.be/html/pronoms02/pronoms02.html
- Webfle, exercices de grammaire, de conjugaison à télécharger: http://webfle.net/exercices.html
- Exercices interactifs : http://www.ccdmd.qc.ca/fr/franc/interactif_exercices.html
3. Từ vựng
- 1000 images sur le bout de la langue: http://www.ccdmd.qc.ca/ri/expressions
- Vocabulaire illustré: http://users.skynet.be/providence/vocabulaire/francais/menu.htm
- Peinture FLE: http://peinturefle.free.fr/
- Heures et activités de la journée: http://www.librosvivos.net/smtc/pagporformulario.asp?TemaClave=1034&pagina=7&est=4
- L’origine des expressions françaises:http://www.alyon.asso.fr/litterature/regles/origine_des_expressions.html
- Venez chez moi, pour le vocabulaire de la maison:http://www.edufle.net/Venez-chez-moi-en-ligne
- Language guide french, vocabulaire de la vie quotidienne avec images et prononciation. Très pratique: http://www.languageguide.org/francais/index.jsp
4. Nghe-Nói-Đọc-Viết
a. Nghe hiểu
- TV5: http://www.tv5.org/
- Polar FLE : http://www.polarfle.com/
- Bonjour de France: http://www.bonjourdefrance.com/index/indexapp.htm
- Text to speech : http://public.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php
- Euronews: http://www.euronews.net
– Radio
- Arteradio : http://www.arteradio.com/tuner.html
- Comfm.com : http://www.comfm.com/
- RFI – Radio France International : http://www.rfi.fr/
– Podcast
- Podcast en français facile : http://www.podcastfrancaisfacile.com/
- Alliance française de Brisbane’Podcast (Radio de l’Alliance Française de Brisbane, Australie) :http://afbrisbane.podomatic.com/
- Podcast de voyage (Réalisé par des élèves de collège à partir de textes littéraires): http://www.ac-grenoble.fr/college/a…abel/Podcast de voyage/Podcast de voyage.htm
b. Nói
- Phonétique : http://phonetique.free.fr/
- Phonétique française ( Nombreuses activités) :http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/indexphon.htmlPrononciation (Activités audio et vidéo) : http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/carnetph.htm
- Virelangues (Ton thé t’a-t-il ôté ton toux ? Et bien d’autres…):http://www.uebersetzung.at/twister/fr.htm
- Articuler (Suis-je bien chez ce cher Serge? Et plus de phrases !): http://www.articuler.com/
- Les accents des Français (Comment parle-t-on français au Nord, au Sud, etc…):http://www.ulimit.com/tb.php?host=w…ance@fr.st&cat=26&url=accentsdefrance.free.fr
- Phonétique free: http://phonetique.free.fr/index.htm
c. Đọc hiểu
– Báo chí- Les clés de l’actualité junior : http://www.lesclesjunior.com
- Infos jeunes : http://www.infosjeunes.com/
- Libération : http://www.liberation.fr/
- Le Monde : www.lemonde.fr
- Le Figaro : http://www.lefigaro.fr/
- Les aventures d’Omar le Chéri : http://www.omarlecheri.net/bd/index.html
- Un souterrain d’enfer (à télécharger) : http://lencrier.net/usde/index.htm
- L’oreille coupée : http://membres.lycos.fr/bd9/oc/oc.html
- Les meteorites : http://meteorites.bw.qc.ca/main.html
- Objectif Mars : http://www.mars.bw.qc.ca/
d. Viết
– Kỹ thuật, công cụ hỗ trợ kỹ năng viết- La dissertation : http://www.site-magister.com/travec.htm
- Guide de rédaction des travaux universitaires : http://aix1.uottawa.ca/~fgingras/metho/guide-fr.html
- Le résumé de texte : http://aix1.uottawa.ca/~fgingras/cybermetho/modules/resume.html
- La prise de notes : http://www.climoilou.qc.ca/fr/fs08/fs0802/guides/notes.html
- Comment écrire un rapport en français : http://www.iue.it/ecrire/
- Le bon patron, công cụ sửa lỗi tiếng Pháp trực tuyến: http://bonpatron.com/
- Modèles de lettres gratuits : http://www.modele-lettre.com/lettres-gratuites.html , http://www.la-lettre.com/
- Un journaliste dans la banlieue : http://lexiquefle.free.fr/banlieue/banlieue.html (possibilité de télécharger l’activité dans son intégralité)
- Sujets d’expression écrite : http://xtec.es/~sgirona/fle/fle_sujets.htm#description
- Le point du FLE : http://www.lepointdufle.net/productionecrite.htm
- Centre collégial de développement de matériel didactique :http://www.ccdmd.qc.ca/fr/franc/accfranc.html
- Au secours : http://cg.cyberscol.qc.ca/cybergroupe/plume/Secours/Accueil.html
- Toujours des mots: http://www.toujoursdesmots.com/
- Bréviaire d’orthographe française: http://mapage.noos.fr/mp2/
- Orthonet: http://www.sdv.fr/orthonet/
- Orthozen, blog qui présente deux fois par semaine des mini-leçons d’orthographe :http://www.orthozen.com/
- Orthographe: http://exercices.free.fr/francais/orth/index.htm
5. Các bài test tự đánh giá
- Test langue française: http://www.french.language.ru/french/onlinetest/index.html
- Test de Français langue étrangère (CNED): http://www.campus-electronique.tm.fr/TestFLE/
- Test CUEF de Grenoble: http://cuef.u-grenoble3.fr/test/index.htm
- Test Dialang (logiciel à télécharger sur votre ordinateur): http://www.dialang.org/french/index.htm
- Test CECR, tester les niveaux du Cadre Européen Commun de Référence : ce sont les niveaux utilisés pour le DELF et le TCF: http://lexiquefle.free.fr/test_francais/test_cecr.htm
6. Tự học tiếng Pháp không nhàm chán
– Học tiếng Pháp qua trò chơi- Jeu de l’oie: http://jeudeloie.free.fr/plateau.htm
- Mots croisés: http://www.croisade.com/index.html
- La chasse aux stars, jouer les paparazzi pour apprendre la description physique :http://www.didierbravo.com/modulesflash/module2/module2.swf
- Le Tetris des lettres, une variante du célèbre jeu. Formez des mots avec les lettres qui tombent :http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/lettris.php
- La valise rouge, suivre les épisodes de Lucie et Lucas :http://www.ur.se/ur/sok/frameset_web.html?/lavaliserouge/index.html
- L’étrange voyage, une histoire dont vous êtes le héros : http://etrange.voyage.free.fr/
- Connais-tu la France ? Jeux en ligne pour découvrir le pays… http://www.france.learningtogether.net/
- Retrouvez le sourire, A votre première visite à Paris, une aventure vous attend…http://www.ciep.fr/sourire/english/ouvrir.html
- Des fantômes au musée, Des fantômes ont volé les objets provenant de trois maisons historiques. Retrouvez-les: http://www.mcq.org/fantomes/
- Le bal du prince, A vous de séduire le prince Rodolphe en écrivant la plus belle lettre d’amour !http://www.captage.com/
- Le français en chansons: http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/chansons/index.htm
- La musique francophone … ma passion, De nombreux liens !http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/chansons.htm
- Les Africains de la chanson francophone, http://www.lehall.com/galerie/africains/index.html
- Karaoke français, De nombreux liens à explorer :http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/recurfr40.htm
- Paroles.net, Les textes de plus de 20000 chansons francophones : http://www.paroles.net/
- La chanson du film, Entrez dans les aventures de la chanson et du cinéma :http://www.lehall.com/galerie/chansonfilm/index.html
- YABLA, Des clips avec des sous-titres en français : idéal pour comprendre et chanter !http://sfsc.yabla.com/
- Yahoo Musique: http://fr.launch.yahoo.com/
- Place aus chansons, L’Institut National de l’Audiovisuel vous propose 50 ans de chansons à la télévision française : http://chansons.ina.fr/
- Et une grande collection des chansons fransaises après ce lien: http://music.trongdongvn.com/
