[Việt Pháp Á Âu] Học tiếng Pháp qua các bộ phim là một trong những phương pháp hiệu quả mà nhiều người học sử dụng. Hôm nay Việt Pháp Á Âu sẽ giới thiệu cho các bạn 12 bộ phim giúp bạn học cải thiện trình độ tiếng Pháp.
Có thể bạn quan tâm: Khai giảng các lớp tiếng Pháp
Những lợi ích của việc học tiếng Pháp qua phim
- Nhớ từ mới: thông qua những tình huống cụ thể trong phim người học sẽ dễ dàng hiểu nghĩa và cách dùng của từ trong thực tế do đó có thể nhớ tốt hơn.
- Cải thiện kỹ năng nghe: cách tốt nhất để học nghe tiếng Pháp là nghe người bản ngữ nói. Nhờ các bộ phim bạn có thể tiếp xúc trực tiếp với cách dùng trong thực tế của tiếng Pháp.
- Tìm hiểu văn hóa Pháp: Văn hóa Pháp được truyền tải qua những bộ phim. Bằng cách xem phim, bạn có thể tìm hiểu về lối sống của người Pháp, nét đặc trưng của văn hóa Pháp.
Làm thế nào để học tiếng Pháp tốt hơn bằng việc xem phim?
Bạn có thể tham khảo một số lời khuyên sau:
1. Ghi chú
Bất cứ khi nào bạn xem một bộ phim bằng tiếng Pháp, hãy lấy một cuốn sổ tay và một cây bút chì. Ngay khi bạn nghe thấy từ mới, hãy viết chúng vào sổ. Điều này sẽ giúp bạn ghi nhớ các từ dễ dàng và sau đó sử dụng chúng trong các cuộc hội thoại bằng tiếng Pháp. Đây là một cách hiệu quả để mở rộng vốn từ của bạn.
2. Xem lại một cảnh nhiều lần
Hiểu toàn bộ một bộ phim không phải lúc nào cũng dễ dàng. Do đó, bạn nên tập trung vào một vài cảnh cụ thể: một cảnh mà bạn thích, một cảnh khó hiểu hoặc một khoảnh khắc quan trọng trong phim. Tạm dừng bộ phim và phát lại cảnh đó nhiều lần.
Khi bạn hiểu cảnh đó, hãy lặp lại câu của các diễn viên. Bạn nên cố gắng làm theo cách phát âm và ngữ điệu của diễn viên. Đây là cách tốt nhất để cải thiện kỹ năng nói của bạn.
3. Dùng phụ đề tiếng Pháp
Dù bạn đang ở trình độ nào, sẽ luôn thú vị khi xem một bộ phim bằng tiếng Pháp với phụ đề (tất nhiên là bằng tiếng Pháp!). Điều này sẽ cho phép bạn có bản ghi các từ hoặc cụm từ mà bạn không biết. Bạn sẽ có thể ghi nhớ chúng dễ dàng hơn.
4. Chọn phim phù hợp với trình độ tiếng Pháp của bạn
Không phải tất cả các bộ phim Pháp đều phù hợp với trình độ của bạn.
Nếu bạn mới học tiếng Pháp, hãy chọn một bộ phim ngắn, với một vài đoạn hội thoại, về một chủ đề bạn biết.
Đối với những bạn ở trinh độ trung cấp, hãy chọn những bộ phim có cốt truyện dễ hiểu. Nếu cần, hãy xem phim nhiều lần và làm theo lời khuyên số 2.
Đối với cấp độ cao cấp, bạn có thể chọn bất kỳ phim nào và làm theo những lời khuyên trên.
12 bộ phim để học tiếng Pháp
1. Intouchables
- Trình độ: B1
Intouchables kể về Philippe – một người da trắng giàu có nhưng bị liệt tứ chi sau một tai nạn dù lượn và Driss – một người da đen được thuê để chăm sóc Philippe. Hai người trái ngược nhau hoàn toan từ hoàn cảnh sống cho đến nhân sinh quan nhưng giúp đỡ lẫn nhau và sau đó nhận ra giá trị cuộc sống của minh.
2. Les petits Mouchoirs
- Trình độ: B1+
Les petits Mouchoirs là một phim Pháp bi hài kịch đầy cảm động. Bộ phim kể về Max – chủ một khách sạn và vợ Véro. Hằng năm họ mời bạn bè đến khách sạn của họ ở Cap Ferret để mừng sinh nhật một người bạn là Antoine cũng như bắt đầu kì nghỉ hè. Nhưng năm nay, trước khi rời Paris, một người bạn của họ đã gặp tai nạn giao thông nghiêm trọng (hậu quả của một buổi tối say sưa). Tuy nhiên nhóm bạn quyết định vẫn đi nghỉ hè. Câu hỏi về tình bạn, sự tin tưởng giữa những người bạn, cảm giác tội lỗi, tinh yêu của họ bắt đầu xuất hiện.
3. L’arnacoeur
- Trình độ: A2
Phim là câu chuyện về Alex – một chàng trai ở tuổi 30 với công việc không bình thường: phá vỡ các cặp đôi. Một ngày, anh bắt đầu nhiệm vụ chia cắt cặp đôi Juliette (Vanessa Paradis) và Jonathan (Andrew Lincoln) sẽ kết hôn trong 1 tuần. Nhưng anh nhanh chông hiểu ra rằng nhiệm vụ sẽ trở nên phức tạp hơn.
4. Le prénom
- Trình độ: B2/C1
Vincent đang ở tuổi bốn mươi. Anh sắp trở được làm cha. Câu chuyện xoay quanh việc chọn tên cho đứa con sắp ra đời của Vincent. Trong bữa tối khi được mọi người hỏi về việc này, câu trả lời của anh đã khiến gia đình hỗn loạn.
Đây là một bộ phim Pháp hài hước được chuyển thể từ một vở kịch, rất phù hợp để vừa học vừa thư gian.
5. La famille Bélier
- Trình độ: B1
Trong gia đình Bélier , mọi người đều bị điếc ngoại trừ Paula, 16 tuổi. Paula trở thành thông dịch viên cho cả gia đinh trong công việc và cuộc sống hàng ngày từ việc trả lời điện thoại, dịch lời tư vấn cho bác sĩ hay giao dịch với nhân viên ngân hàng. Một ngày nọ, giáo viên âm nhạc của Paula phát hiện ra giọng hát tuyệt vời của cô và khuyến khích cô tham gia cuộc thi Radio France. Cha mẹ của Paula, những người hoan toan xa lạ với âm nhạc, tỏ ra bối rối và lo lắng về ý kiến này.
6. Je vais biên, ne t’en fais pas
- Trình độ: kết thúc A2 bắt đầu B1
Bộ phim kể về một gia đinh Pháp sau khi 1 người con mất tích.
Lili – một cô gái trẻ mười chín tuổi. Trờ về nhà sau kỳ nghỉ tại Tây Ban Nha cô phát hiện anh trai sinh đôi – Loïc đã rời khỏi nhà sau cuộc cãi vã dữ dội với cha của họ. Không có tin tức gì từ Loïc, Lili tưởng tượng điều tồi tệ nhất và nghĩ rằng điều gì đó đã xảy ra với anh ta. Cô lên đường đi tìm anh.
7. Le premier jour du reste de ta vie
- Trình độ: kết thúc A2 bắt đầu B1
Gia đinh Duval có 5 thành viên: Cha Robert – một tài xế taxi, mẹ – Marie-Jeanne, ba người con của họ: Albert, con cả, học y, Raphaël đam mê âm nhạc, và Fleur, ở tuổi thiếu niên. Bộ phim kể về 5 ngày quan trọng nhất trong đối với gia đinh Duval, 5 ngày thay đổi hoan toàn cuộc sống của họ.
8. Hors de prix
- Trình độ: A2
Irene, 30 tuổi, rất thích tiền. Cô gặp Jean và nghi rằng anh là một tỷ phú. Jean để cô gái quyến rũ mình mà không nói cho cô biết rằng minh nghèo. Khi phát hiện ra sự thật Irene lập tức chia tay anh. Jean, sau đó bắt đầu theo đuổi và cuối cùng chấp nhận cách sống của người anh yêu.
9. Elle s’applelait Sarah
- Trình độ: B1
Bộ phim được chuyển thể từ cuốn sách nổi tiếng của Tatiana de Rosnay.
Paris, tháng 7 năm 1942: Sarah, một cô bé mười tuổi bỗng bị cảnh sát Pháp bắt giữ cùng cha mẹ vào giữa đêm.
Paris, tháng 5 năm 2002: Jarmond, một nhà báo người Mỹ sống ở Pháp 20 năm.
Elle s’applelait Sarah là câu chuyện về hai gia đình với một bí mật khủng khiếp. Trong quá trình điều tra của Jarmond, bí mật này dần được hé mở.
10. Les femmes du 6è étage
- Trình độ: A2/B1
Năm 1962, tại quận 16 của Paris, Jean-Louis Joubert làm môi giới bất động sản, phát hiện ra một nhóm người phụ nữ Tây Ban Nha tốt bụng sống ở tầng sáu của tòa nhà của ông. Maria, đã giúp anh ta khám phá ra một thế giới mới mẻ, khác biệt hoan toan với thế giới anh đang. Nhờ những người phụ nữ này, lần đầu tiên anh cho phép minh đi và trải qua những niềm vui đơn giản của cuộc sống
11. Ne le dis à personne
- Trình độ: B1+
Alexandre Beck, một bác sĩ nhi khoa trẻ tuổi, rất yêu vợ – Margot. Một buổi tối, khi đang bơi, họ bị người lạ tấn công. Alexandre bị thương, còn Margot bị giết. Tám năm sau cái chết của vợ Margot, Alex nhận được một video trong đó có một phụ nữ giống hệt người vợ đã mất. Liệu thực sự là cô ấy ? Cô ấy còn sống không? Trong khi tìm câu trả lời cho những Alex không chỉ khiến cảnh sát nghi ngờ mà còn thu hút cả một nhóm sát thủ, tay sai của một chính trị gia quyền lực.
12. Comment c’est loin
- Trình độ: B2/C1
Nếu thích rap và ca sĩ Orelsan, bạn sẽ thích bộ phim này. Đây là một bộ phim đầy tính nhân văn và cũng rất hài hước.
Orel và Gringe, ở tuổi ba mươi, đang gặp khó khăn khi viết album rap đầu tiên vì họ không thể hoàn thành một bài hát. Sau khi tranh luận với nhà sản xuất họ đứng trước một thử thách: 24 giờ để phát hành một bài hát. Nỗi lo sợ thất bại, chần chừ, vấn đề tình cảm, bạn bè v.v. cản bước họ trong quá trình thực hiện nhiệm vụ này.
—————————————————————————————————————
Để được tư vấn về du học Pháp, xin học bổng du học Pháp và học tiếng Pháp, mời các bạn liên lạc với Việt Pháp Á Âu thông qua địa chỉ liên hệ sau:
CÔNG TY TƯ VẤN GIÁO DỤC VÀ PHÁT TRIỂN HỘI NHẬP VIỆT PHÁP Á ÂU
Hotline : 0983 102 258
Email : duhocvietphap@gmail.com
Website : vietphapaau.com
FanPage : www.facebook.com/duhocvietphapaau/
Địa chỉ :
– CS1 – Phòng 1702, Tòa nhà A1, Đường Nguyễn Cơ Thạch, Mỹ Đình, Nam Từ Liêm, Hà Nội
– CS2 Shophouse V7-A03 The Terra An Hưng, Hà Đông, Hà Nội
