Phát âm là yếu tố cốt lõi giúp bạn nghe và nói tiếng Pháp lưu loát, tự nhiên như người bản xứ. Tuy nhiên, phát âm tiếng Pháp không hề dễ dàng với người Việt do sự khác biệt về âm vị, khẩu hình, và những quy tắc nối âm đặc trưng. Bài viết dưới đây sẽ hướng dẫn bạn từng bước học cách phát âm tiếng Pháp chuẩn, từ bảng chữ cái, nguyên âm – phụ âm đến những mẹo luyện tập hiệu quả để cải thiện giọng Pháp mỗi ngày.
I. TỔNG QUAN VỀ BẢNG CHỮ CÁI TIẾNG PHÁP
Tiếng Pháp sử dụng bảng chữ cái Latinh gồm 26 chữ cái giống với tiếng Anh. Tuy nhiên, cách phát âm từng chữ cái trong tiếng Pháp có thể rất khác biệt, đặc biệt là khi chữ cái đứng ở các vị trí khác nhau trong từ.
Ví dụ:
- A luôn phát âm là /a/ trong từ ami (bạn)
- E có nhiều cách phát âm khác nhau: /ə/, /ɛ/, hoặc im lặng
- H thường là âm câm (h muet), ví dụ: heure /œʁ/, homme /ɔm/
Nhận xét quan trọng:
- Một số chữ cái như C, G, S, X có cách phát âm khác nhau tùy theo âm đi kèm
- Có nhiều chữ cái cuối thường không được phát âm trong tiếng Pháp
Việc nắm chắc bảng chữ cái và cách đọc sẽ giúp bạn học từ mới đúng ngay từ đầu và tránh việc “ghi sai âm” trong trí nhớ.
II. TẠI SAO NÊN LUYỆN PHÁT ÂM CHUẨN TIẾNG PHÁP?
Phát âm chuẩn với accent như người bản xứ luôn là mục tiêu theo đuổi của bất kỳ người học ngoại ngữ nào. Đây cũng là một yếu tố rất quan trọng trong việc phát triển hai kỹ năng nghe và nói bởi:
- Phát âm tốt sẽ trở thành động lực giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp.
- Phát âm đúng hay chính xác còn giúp bạn nhận diện được từ tốt hơn trong quá trình nghe cũng như hiểu rõ hơn ý nghĩa của câu nói nói riêng và toàn đoạn hội thoại nói chung.
- Nếu không chú trọng vào việc rèn luyện phát âm ngay từ giai đoạn bắt đầu làm quen với tiếng Pháp thì việc phát âm sai sẽ trở thành thói quen và ngày càng khó sửa.
Đối với hầu hết người học ngoại ngữ, phát âm chuẩn vẫn luôn là một bài toán nan giải vì nhiều nguyên nhân khác nhau. Đó có thể là do yếu tố khách quan như thiếu môi trường luyện tập hoặc do yếu tố chủ quan như ngại giao tiếp, ngại phát âm, ngại đọc thành tiếng,…
III. CÁCH PHÁT ÂM TỪNG CHỮ CÁI TRONG TIẾNG PHÁP
Cách phát âm nguyên âm
Trong tiếng Pháp, nguyên âm đóng vai trò quan trọng vì chúng tạo ra sự nhịp nhàng và mềm mại trong giọng nói. Các nguyên âm gồm:
- Nguyên âm đơn
|
Ký tự |
Âm IPA |
Ví dụ |
|
A |
/a/ |
chat /ʃa/ |
|
E |
/ə/, /ɛ/, /ø/ |
le, mer, peur |
|
I |
/i/ |
fille /fij/ |
|
O |
/o/, /ɔ/ |
mot /mo/, porte /pɔʁt/ |
|
U |
/y/ |
lune /lyn/ |
Lưu ý:
- Âm /y/ là âm tròn môi cao, rất khó đối với người Việt
- Âm /ø/ (như trong feu) yêu cầu bạn vừa tròn môi vừa phát âm tương tự “ê” trong tiếng Việt
- Nguyên âm mũi (voyelles nasales)
Tiếng Pháp có 4 nguyên âm mũi:
|
Âm |
Ví dụ |
Phiên âm |
|
/ɑ̃/ |
sans, enfant |
/sɑ̃/, /ɑ̃.fɑ̃/ |
|
/ɛ̃/ |
pain, matin |
/pɛ̃/, /ma.tɛ̃/ |
|
/ɔ̃/ |
nom, bon |
/nɔ̃/, /bɔ̃/ |
|
/œ̃/ |
un, parfum |
/œ̃/, /paʁ.fœ̃/ |
Mẹo học nguyên âm mũi: Đặt tay lên mũi khi đọc để cảm nhận rung âm – nếu âm mũi phát đúng, bạn sẽ thấy mũi rung nhẹ.
Cách phát âm phụ âm
Dù có nhiều điểm tương đồng với tiếng Anh, nhưng phụ âm tiếng Pháp lại có những nét đặc trưng rất riêng:
Một số âm cần chú ý đặc biệt:
- R: Âm /ʁ/ phát từ cuống họng. Không rung đầu lưỡi như tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Việt.
→ Tập bằng cách khò nhẹ nước bọt trong cổ họng, như đang khò “khrrr”. - CH: /ʃ/ như trong từ chocolat – phát âm giống “sh” trong tiếng Anh
- GN: /ɲ/ như “nh” trong nhà – ví dụ montagne /mɔ̃.taɲ/
- ILL: đôi khi phát âm là /j/ – fille /fij/, travail /tʁa.vaj/
- S, D, X thường im lặng khi đứng cuối từ, trừ khi có nối âm
IV. CÁC DẤU ĐẶC BIỆT TRONG TIẾNG PHÁP
Tiếng Pháp có nhiều dấu đặt trên nguyên âm để thay đổi cách phát âm và ý nghĩa:
|
Dấu |
Tên |
Âm ảnh hưởng |
Ví dụ |
|---|---|---|---|
|
´ |
Accent aigu |
/e/ |
école /e.kɔl/ |
|
` |
Accent grave |
/ɛ/ |
père /pɛʁ/ |
|
^ |
Accent circonflexe |
như /ɛ/ hoặc thay đổi nghĩa |
forêt, hôpital |
|
¨ |
Tréma |
phát âm tách âm |
Noël /nɔ.ɛl/ |
|
¸ |
Cédille |
biến “c” thành /s/ |
garçon /gaʁ.sɔ̃/ |
Mẹo học: Khi ghi từ mới, luôn ghi kèm dấu và tra cách phát âm để tránh đọc sai về lâu dài.
V. QUY TẮC PHÁT ÂM TIẾNG PHÁP
1. Quy tắc nối âm (liaison)
Nối âm là đặc trưng quan trọng nhất khiến tiếng Pháp trôi chảy và tự nhiên. Khi một từ kết thúc bằng phụ âm, từ sau bắt đầu bằng nguyên âm, bạn phải đọc liền nhau.
Ví dụ:
- vous avez → /vu.za.ve/
- les enfants → /lez‿ɑ̃.fɑ̃/
Chú ý: Không phải lúc nào cũng nối âm. Một số trường hợp (h nặng, danh từ số ít…) thì không nối.
2. Nhấn mạnh trọng âm cuối
Khác tiếng Việt, trọng âm tiếng Pháp luôn nằm ở âm tiết cuối cùng được phát âm. Dù dài hay ngắn, cụm từ luôn rơi vào âm cuối:
- Je vais à Paris demain. → Nhấn “-main”
- Il est très intelligent. → Nhấn “-gent”
3. Không phát âm phụ âm cuối
Đây là quy tắc phổ biến:
|
Từ viết |
Phát âm |
Ghi chú |
|
petit |
/p(ə).ti/ |
“t” cuối bị câm |
|
grand |
/gʁɑ̃/ |
“d” cuối bị câm |
|
blanc |
/blɑ̃/ |
“c” cuối bị câm |
Ngoại lệ: avec, sec, bref… thì vẫn đọc phụ âm cuối.
VI. 07 PHƯƠNG PHÁP LUYỆN PHÁT ÂM NHƯ NGƯỜI BẢN XỨ
Quả thực, việc phát âm chuẩn tiếng Pháp chưa bao giờ là dễ dàng nhưng hoàn toàn không phải là “impossible”. Có lẽ mục tiêu ấy đòi hỏi người học cần có sự đầu tư nghiêm túc không chỉ về thời gian mà còn về cả thái độ học tập quyết tâm và kiên trì ngay từ những ngày đầu làm quen với tiếng Pháp. Hãy cùng Việt Pháp Á Âu khám phá một số BÍ QUYẾT giúp “rút gọn” con đường chinh phục ngôn ngữ “sang chảnh” này nhé!
TIP 1: HỌC BẢNG PHIÊN ÂM TIẾNG PHÁP
Khi bắt đầu làm quen với tiếng Pháp, chúng ta đều được giới thiệu bảng chữ cái tiếng Pháp nhưng lại bỏ qua bảng phiên âm tiếng Pháp. Có thể hiểu nôm na đây là bảng tổng hợp tất cả các âm cơ bản trong tiếng Pháp từ các phụ âm, nguyên âm đến các bán nguyên âm và các âm mũi. Nhờ việc học thuộc bảng này, bạn có thể dễ dàng đọc một từ tiếng Pháp chuẩn chỉ bằng việc nhìn vào phiên âm của từ đó.
TIP 2 : ĐIỀU CHỈNH KHẨU HÌNH MIỆNG
Khẩu hình miệng cũng đóng vai trò rất quan trọng trong việc tạo thành âm thanh phát ra khi chúng ta nói nhưng cũng thường bị người học bỏ qua hoặc lãng quên. Đặc biệt trong tiếng Pháp, khẩu hình miệng lại càng là điều kiện tiên quyết giúp người học phát âm đúng hơn bao giờ hết.
Ví dụ: Cùng được đọc là “ơ” nhưng trong bảng chữ cái phiên âm tiếng Pháp, âm “ơ” được thể hiện bằng 3 ký hiệu khác nhau hoàn toàn, lần lượt là: “ə”, “œ”, “ø”. Và mỗi ký hiệu lại có một khẩu hình miệng riêng.
Như vậy, một lần nữa, chúng ta có thể khẳng định rằng việc luyện tập khẩu hình miệng là vô cùng quan trọng đúng không nào? Các bạn hãy dành thời gian khoảng 15p mỗi ngày để tự luyện tập và điều chỉnh trước gương nhé!
TIP 3: SỬ DỤNG TỪ ĐIỂN KHI GẶP 01 TỪ MỚI
Cuốn từ điển từ lâu đã luôn là người bạn đồng hành đáng tin cậy của mỗi người học ngoại ngữ. Dần dần, mọi người ít dùng từ điển dần vì đã có google dịch – một công cụ thông minh và vô cùng tiện lợi vừa cho biết nghĩa của từ nhanh chóng lại vừa cho biết cách phát âm của từ đó chỉ với một một cú click chuột. Đây cũng là một cách học phát âm khá ổn vì chúng ta chỉ cần nghe và bắt chước lại các âm.
Nhưng liệu các âm mà ta lặp lại đó có hoàn toàn đúng? Thật vậy, khi gặp một từ mới, Việt Pháp Á Âu vẫn khuyên các bạn nên sử dụng từ điển giấy hoặc từ điển điện tử để có thể tra cứu phần phiên âm của từ đó. Đến đây, các bạn hãy kết hợp Tip 1, 2 và 3 để có thể phát âm từ mới đó thật chuẩn và chính xác nhé!
TIP 4: NGHE THỤ ĐỘNG
Nghe thụ động là gì? Khi mới bắt đầu học tiếng Pháp, chúng ta bật các một file nghe nhiều lần hoặc bật nhiều file nghe để luyện tập nhưng không hiểu những đoạn hội thoại đó. Quá trình nghe như vậy được gọi là nghe thụ động.
Ngay cả vậy, hãy cứ mở những bài hát bằng tiếng Pháp, những bộ phim hài bằng tiếng Pháp hay radio, podcast bằng tiếng Pháp. Để luyện tập chủ động hơn, thời gian đầu bạn có thể bật script để hiểu được người nói đang nói gì. Tiếp theo, bạn hãy đọc nhẩm theo hoặc dừng video và nhắc lại câu vừa được nghe. Nhờ vậy, bạn có thể làm quen hơn với giọng điệu và cách phát âm chuẩn của người Pháp.
TIP 5: ĐỪNG NGẠI ĐỌC THÀNH TIẾNG
Khi mới học một ngoại ngữ, chúng ta thường lo lắng rằng mình đọc sai, đọc không hay và sẽ bị chê cười. Điều này đã trở thành một rào cản tâm lý đối với hầu hết mọi người. Thực chất, ngay cả một người bản địa đôi khi cũng có thể nói sai. Vì vậy, hãy cứ mạnh dạn đọc to thành tiếng từ đó theo suy nghĩ của bạn. Như vậy, giáo viên cũng dễ dàng giúp bạn chỉ ra và sửa các lỗi sai phát âm hơn.
TIP 6: GHI ÂM LẠI CÁC BÀI NGHE ĐƯỢC HỌC Ở TRÊN LỚP
Các bài học nghe hội thoại hoặc đơn giản hơn là các bài nghe phonétique đều là những nguồn tài nguyên giàu có cần được khai thác sâu. Sau mỗi buổi học, các bạn có thể về bật các file nghe để nghe lại và đọc nhẩm theo. Sau khi đã đọc lưu loát, các bạn có thể ghi âm lại giọng đọc của mình và tự mình nghe lại hoặc gửi cho một người khác để xin lời nhận xét khách quan. Đó có thể là thầy cô, bạn học cùng lớp hoặc một người bạn Pháp chẳng hạn. Kiên trì luyện tập thường xuyên sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm một cách đáng kể đó !
TIP 7: TÌM HOẶC TỰ TẠO MÔI TRƯỜNG ĐỂ THỰC HÀNH
Bạn có thể tìm và kết bạn với người Pháp hoặc người nước ngoài đến từ các quốc gia thuộc cộng đồng Pháp ngữ sang Việt Nam học trao đổi hoặc học tiếng Việt. Nếu bạn đang đi du học hoặc là sinh viên của một trường ngoại ngữ có nhiều du học sinh nước ngoài thì việc kết bạn có thể còn dễ dàng hơn nữa.
Học phát âm chuẩn cùng đội ngũ giáo viên tiếng Pháp tại Trung tâm Việt Pháp Á Âu
Dù bạn có thể luyện tập phát âm tại nhà với nhiều mẹo hiệu quả như trên, nhưng để phát âm thật chuẩn và loại bỏ lỗi sai cố hữu, việc học cùng chuyên gia là yếu tố không thể thiếu. Đây cũng là lý do nhiều học viên lựa chọn Trung tâm Việt Pháp Á Âu – địa chỉ đào tạo tiếng Pháp uy tín tại Việt Nam.
Tại Việt Pháp Á Âu, bạn sẽ được:
- Học trực tiếp với giảng viên giàu kinh nghiệm, trong đó có cả người bản ngữ
- Được sửa phát âm từng từ, từng âm tiết một cách chi tiết, có ví dụ thực tế
- Tham gia các lớp luyện phát âm theo phương pháp IPA chuẩn châu Âu
- Có giáo trình chuyên biệt cho từng trình độ A1 – B2, giúp bạn đi đúng hướng
Trên đây là một số phương pháp mà Việt Pháp Á Âu gợi ý cho các bạn. Hy vọng các bạn có thể cải thiện, nâng cao khả năng phát âm của mình. Ngoài ra các bạn cũng có thể tham khảo một số bài viết liên quan sau đây về các tips giúp cải thiện phát âm tiếng Pháp:
Khóa luyện phát âm tại Việt Pháp Á Âu
TIPS GIÚP BẠN CẢI THIỆN PHÁT ÂM TIẾNG PHÁP CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU
—————————————————————————————————————
Để được tư vấn về du học Pháp, xin học bổng du học Pháp và học tiếng Pháp, mời các bạn liên lạc với Việt Pháp Á Âu thông qua địa chỉ liên hệ sau:
CÔNG TY TƯ VẤN GIÁO DỤC VÀ PHÁT TRIỂN HỘI NHẬP VIỆT PHÁP Á ÂU
Hotline : 0983 102 258
Email : duhocvietphap@gmail.com
Website : vietphapaau.com
FanPage : www.facebook.com/duhocvietphapaau/
Địa chỉ :
– CS1 – Phòng 1702, Tòa nhà A1, Đường Nguyễn Cơ Thạch, Mỹ Đình, Nam Từ Liêm, Hà Nội
– CS2 Shophouse V7-A03 The Terra An Hưng, Hà Đông, Hà Nội
