Bằng DELF và DALF là gì? Cẩm nang toàn tập về chứng chỉ tiếng Pháp từ A-Z

Trong hành trình chinh phục tiếng Pháp để du học, định cư hay thăng tiến sự nghiệp, việc sở hữu một tấm bằng chứng nhận năng lực ngôn ngữ là điều kiện tiên quyết. Nếu tiếng Anh có IELTS hay TOEIC, thì tiếng Pháp có DELF và DALF – hai cái tên quyền lực nhất được công nhận trên toàn cầu.

Vậy chính xác DELF và DALF là gì? Chúng khác gì với TCF? Tại sao nói đây là “khoản đầu tư một lần, giá trị trọn đời”? Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn toàn diện và chính xác nhất về hệ thống văn bằng danh giá này.

Xem thêm:  Lớp học tiếng Pháp online

DELF và DALF là gì?

Rất nhiều người mới bắt đầu học tiếng Pháp thường bị nhầm lẫn giữa các loại chứng chỉ. Để đơn giản hóa, bạn hãy nhớ: DELF và DALF là văn bằng chính thức (Diplôme) do Bộ Giáo dục Quốc gia Pháp cấp, dùng để chứng nhận trình độ tiếng Pháp của người nước ngoài.

Điểm “ăn tiền” nhất của hệ thống bằng cấp này nằm ở giá trị sử dụng: Chúng có giá trị vĩnh viễn. Một khi bạn đã thi đỗ, tấm bằng đó sẽ theo bạn suốt đời, không cần phải thi lại sau mỗi 2 năm như các chứng chỉ khác (ví dụ: TCF hay IELTS).

Hệ thống này được chia làm hai cấp độ chính:

DELF (Diplôme d’études en langue française)

Đây là Bằng tiếng Pháp cơ sở, dành cho những người học ở trình độ từ cơ bản đến trung cấp độc lập. DELF bao gồm 4 cấp độ đầu tiên trong khung tham chiếu châu Âu:

• DELF A1: Sơ cấp (Khám phá).

• DELF A2: Sơ cấp (Giao tiếp đời sống).

• DELF B1: Trung cấp (Ngưỡng).

• DELF B2: Trung cấp (Nâng cao/Độc lập).

DALF (Diplôme approfondi de langue française)

Đây là Bằng tiếng Pháp chuyên sâu, dành cho những người học có trình độ cao cấp, có khả năng sử dụng ngôn ngữ như một công cụ học thuật và nghiên cứu. DALF bao gồm 2 cấp độ cao nhất:

• DALF C1: Cao cấp (Tự chủ).

• DALF C2: Cao cấp (Thành thạo – Tương đương người bản xứ).

Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung của Châu Âu (CECRL/CEFR)

Cả DELF và DALF đều được thiết kế hoàn toàn dựa trên Khung tham chiếu chung Châu Âu về chuẩn ngôn ngữ (CECRL). Đây là thước đo tiêu chuẩn quốc tế gồm 6 bậc từ thấp đến cao (A1, A2, B1, B2, C1, C2).

Phân loại chi tiết 6 cấp độ: Bạn đang ở đâu?

Việc xác định đúng trình độ hiện tại là bước quan trọng nhất để lên lộ trình ôn thi hiệu quả. Dưới đây là mô tả chi tiết năng lực tương ứng với từng cấp bằng:

Nhóm người dùng cơ bản (A1 – A2)

Đây là giai đoạn “nhập môn”, phù hợp với người mới bắt đầu, trẻ em hoặc người học tiếng Pháp vì sở thích du lịch.

• DELF A1: Bạn có thể giới thiệu bản thân, hỏi và trả lời các câu hỏi đơn giản về nơi ở, người quen, đồ vật. Giao tiếp diễn ra chậm rãi và cần người đối thoại hỗ trợ.

• DELF A2: Bạn có thể thực hiện các hội thoại đơn giản trong đời sống hàng ngày như: đi chợ, hỏi đường, gọi món tại nhà hàng, hoặc trao đổi thông tin cơ bản. Bạn đã bắt đầu sử dụng được các cấu trúc ngữ pháp quá khứ và tương lai đơn giản.

Nhóm người dùng độc lập (B1 – B2)

Đây là giai đoạn chuyển giao quan trọng, đánh dấu sự trưởng thành trong tư duy ngôn ngữ.

• DELF B1: Bạn có thể xử lý hầu hết các tình huống xảy ra khi đi du lịch tại vùng nói tiếng Pháp. Bạn có khả năng viết các đoạn văn đơn giản liên kết, kể chuyện, mô tả ước mơ và đưa ra lý do, giải thích ngắn gọn cho các ý kiến.

• DELF B2 (Quan trọng): Đây được coi là “chìa khóa vàng” để mở cánh cửa du học Pháp. Ở trình độ này, bạn có thể hiểu các ý chính trong văn bản phức tạp, giao tiếp trôi chảy, tự nhiên với người bản xứ. Đặc biệt, bạn phải có khả năng tranh luận, bảo vệ ý kiến một cách logic và thuyết phục. Hầu hết các trường Đại học tại Pháp yêu cầu sinh viên quốc tế tối thiểu phải có bằng B2.

Nhóm người dùng thành thạo (C1 – C2)

Nhóm này dành cho các chuyên gia, giảng viên, nghiên cứu sinh hoặc những người làm việc trong môi trường chuyên môn cao.

• DALF C1: Bạn có thể sử dụng ngôn ngữ linh hoạt và hiệu quả cho các mục đích xã hội, học thuật và nghề nghiệp. Bạn có thể sản xuất các văn bản rõ ràng, cấu trúc tốt về các chủ đề phức tạp. Đây thường là yêu cầu cho bậc Thạc sĩ, Tiến sĩ tại Pháp.

• DALF C2: Mức độ tinh thông ngôn ngữ cao nhất. Bạn có thể hiểu mọi thứ nghe hoặc đọc được một cách dễ dàng, tóm tắt thông tin từ các nguồn nói và viết khác nhau, tái cấu trúc lập luận và trình bày một cách mạch lạc.

Các phiên bản kỳ thi DELF (Cần lưu ý)

Rất nhiều phụ huynh và học sinh thắc mắc: “Bằng DELF Junior có giá trị thấp hơn DELF thường không?”. Câu trả lời là KHÔNG. Giá trị văn bằng là hoàn toàn như nhau. Sự khác biệt chỉ nằm ở chủ đề bài thi để phù hợp với lứa tuổi và mối quan tâm của thí sinh.

• DELF Prim: Dành cho học sinh tiểu học (7-11 tuổi). Chủ đề xoay quanh gia đình, sở thích, trường lớp (chỉ có cấp độ A1.1, A1, A2).

• DELF Junior / Scolaire: Dành cho học sinh trung học (12-17 tuổi). Cấu trúc bài thi giống hệt bài thi người lớn nhưng chủ đề gần gũi với tuổi thiếu niên.

• DELF Tout Public: Dành cho người lớn nói chung.

• DELF Pro: Dành cho mục đích nghề nghiệp, hội nhập môi trường làm việc chuyên nghiệp.

Lưu ý: Trên văn bằng được cấp sẽ không ghi “Junior” hay “Pro”, mà chỉ ghi chung là “Diplôme d’études en langue française”. Vì vậy, một học sinh cấp 3 thi DELF Junior B2 hoàn toàn có thể dùng bằng đó để xin việc làm sau này.

So sánh DELF/DALF và TCF: Nên thi cái nào?

Đây là câu hỏi khiến nhiều người đau đầu nhất khi chuẩn bị hồ sơ du học Pháp (DAP). Nên thi TCF cho nhanh hay ôn DELF cho chắc? Hãy xem bảng so sánh dưới đây để ra quyết định:

Đặc điểm	DELF / DALF (Văn bằng)	TCF (Chứng chỉ)
Giá trị pháp lý	Vĩnh viễn (Vô thời hạn)	Chỉ có giá trị trong 02 năm
Hình thức thi	4 kỹ năng riêng biệt. Có nhiều phần Tự luận (Viết/Nói) sâu.	Chủ yếu là Trắc nghiệm (Nghe, Đọc, Ngữ pháp). Viết và Nói là kỹ năng gỡ điểm hoặc tùy chọn.
Độ khó	Đánh giá là khó hơn vì đòi hỏi tư duy logic và kỹ năng sản sinh ngôn ngữ (Nói/Viết) cao.	Dễ đạt điểm trần hơn nhờ hình thức trắc nghiệm, nhưng khó đạt điểm cao phần Viết/Nói nếu không ôn kỹ.
Mục đích sử dụng	Xây dựng hồ sơ năng lực dài hạn, xin việc, định cư, miễn dự bị tiếng.	Thường dùng cho hồ sơ du học gấp rút, cần có kết quả nhanh để kịp kỳ hạn nộp hồ sơ (DAP).
Kết quả	Đỗ hoặc Trượt (theo cấp độ đăng ký).	Nhận điểm và xếp loại trình độ tương ứng (Ví dụ: 400 điểm tương đương B2).

Lời khuyên: Nếu bạn có thời gian chuẩn bị dài (trên 6 tháng) và muốn một tấm bằng có giá trị trọn đời để làm đẹp CV xin việc sau này, hãy chọn DELF/DALF. Nếu bạn đang gấp rút làm hồ sơ du học và cần điểm số ngay, TCF là lựa chọn an toàn hơn.

Cấu trúc bài thi và Cách tính điểm

Một bài thi DELF/DALF tiêu chuẩn luôn bao gồm 4 phần thi, kiểm tra toàn diện 4 kỹ năng ngôn ngữ:

1. Nghe hiểu (Compréhension de l’oral): Trả lời câu hỏi trắc nghiệm hoặc điền từ dựa trên các đoạn băng ghi âm.

2. Đọc hiểu (Compréhension des écrits): Đọc các văn bản và trả lời câu hỏi chi tiết.

3. Viết (Production écrite): Viết thư, bài luận, hoặc bài báo bày tỏ quan điểm (độ khó tăng dần theo cấp độ).

4. Nói (Production orale): Phỏng vấn trực tiếp với giám khảo (gồm phần giới thiệu, độc thoại và tranh luận).

Quy tắc tính điểm (Rất quan trọng):

• Mỗi kỹ năng được chấm trên thang điểm 25.

• Tổng điểm tối đa: 100 điểm.

• Điều kiện đỗ:

  • Tổng điểm của 4 kỹ năng phải $\ge$ 50/100.

  • KHÔNG có kỹ năng nào dưới 5/25 (Điểm liệt – Note éliminatoire).

Ví dụ: Nếu bạn thi DELF B2 đạt tổng 60/100 điểm, nhưng kỹ năng Nghe chỉ được 4/25 điểm -> Bạn vẫn bị tính là TRƯỢT. Điều này buộc người học phải học đều cả 4 kỹ năng, không được học lệch.

Lệ phí thi và Địa điểm thi tại Việt Nam (Cập nhật 2025-2026)

Tại Việt Nam, Viện Pháp (Institut Français) là đơn vị tổ chức độc quyền các kỳ thi này.

Địa điểm thi:

• Hà Nội: Viện Pháp tại Hà Nội (L’Espace) hoặc các trường ĐH Ngoại ngữ, ĐH Hà Nội.

• Huế: Viện Pháp tại Huế.

• Đà Nẵng: Viện Pháp tại Đà Nẵng.

• TP.HCM: Viện Pháp tại TP.HCM (IDECAF) hoặc ĐH Sư phạm TP.HCM.

Lịch thi:

Các kỳ thi DELF/DALF thường được tổ chức định kỳ vào các tháng: Tháng 3, Tháng 5, Tháng 7, Tháng 9 và Tháng 11. Bạn cần đăng ký trước ngày thi khoảng 1 tháng.

Mức lệ phí tham khảo:

Lưu ý: Lệ phí có thể thay đổi tùy theo năm và quy định của Viện Pháp.

• A1 – A2: Khoảng 1.600.000 VNĐ – 1.800.000 VNĐ.

• B1 – B2: Khoảng 2.000.000 VNĐ – 2.800.000 VNĐ.

• C1 – C2: Khoảng 4.000.000 VNĐ – 5.000.000 VNĐ.

  (Học viên lớp luyện thi tại Viện Pháp thường được giảm lệ phí thi).

Câu hỏi thường gặp (FAQ)

1. Tôi có cần thi lần lượt từ A1 lên hay được thi vượt cấp?

Bạn hoàn toàn có thể thi vượt cấp. Nếu bạn tự tin trình độ mình đang ở mức B2, bạn có thể đăng ký thi ngay B2 mà không cần chứng minh đã có bằng A1, A2 hay B1.

2. Bằng DELF có được chấp nhận tại Canada không?

Có. Mặc dù Canada (đặc biệt là mục đích di trú) thường ưu tiên chứng chỉ TEF hoặc TCF Canada, nhưng bằng DELF/DALF (đặc biệt là B2 trở lên) vẫn được nhiều trường Đại học tại Quebec và các tổ chức chấp nhận làm bằng chứng năng lực ngôn ngữ uy tín.

3. Thi trượt có được thi lại ngay không?

Có. Nếu không may thi trượt, bạn có thể đăng ký thi lại ngay vào kỳ thi tiếp theo. Thậm chí bạn có thể đăng ký thi lại để cải thiện điểm số ngay cả khi đã đỗ (tuy nhiên bằng cũ sẽ bị hủy bỏ).

Kết luận

Sở hữu tấm bằng DELF hay DALF không chỉ là một yêu cầu thủ tục, mà là minh chứng rõ ràng nhất cho sự kiên trì và năng lực tư duy của bạn. Với giá trị vĩnh viễn, đây thực sự là một “tài sản” tri thức xứng đáng để bạn đầu tư thời gian và công sức ngay từ hôm nay. Đừng để rào cản ngôn ngữ làm chậm bước đường tương lai của bạn.

Bạn chưa biết mình đang ở trình độ nào?

👉 Làm bài test trình độ tiếng Pháp miễn phí tại đây

Bạn đang nhắm đến mục tiêu B2 để du học?

👉 Xem ngay lộ trình luyện thi DELF B2 cam kết đầu ra trong 6 tháng

 

Trên đây là những chia sẻ của Việt Pháp Á Âu về việc thi DELF – DALF. Việt Pháp Á Âu xin chúc các bạn làm bài thật tốt và đạt kết quả cao nhất!

Để được tư vấn về du học Pháp, các điều kiện du học Pháp, xin học bổng du học Pháp và học tiếng Pháp, mời các bạn liên lạc với Việt Pháp Á Âu thông qua địa chỉ liên hệ sau:

CÔNG TY TƯ VẤN GIÁO DỤC VÀ PHÁT TRIỂN HỘI NHẬP VIỆT PHÁP Á ÂU

Hotline : 0983 102 258
Email : duhocvietphap@gmail.com
FanPage : www.facebook.com/duhocvietphapaau/
Địa chỉ : Phòng 1702, Tòa nhà A1, Đường Nguyễn Cơ Thạch, Mỹ Đình, Nam Từ Liêm, Hà Nội