(Việt Pháp Á Âu) – Đối với các sinh viên Việt Nam lần đầu qua Pháp du học, chắc hẳn các bạn sẽ không khỏi lạ lẫm trước cách chào hỏi “thân mật” của người Pháp. Không đơn giản là những cái ôm, cái bắt tay, người Pháp còn chào hỏi nhau bằng những cái hôn gió /hôn má (faire la bise) đặc biệt đối với những người quen biết, thân thiết. Cùng Việt Pháp Á Âu tìm hiểu qua về phong tục “hôn má” thú vị này qua bài viết này các bạn nhé.
Xem thêm :
TẠI SAO BẠN NÊN CHỌN PHÁP LÀM ĐIỂM ĐẾN DU HỌC?
NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT KHI MỚI ĐẾN PHÁP
Phong tục “hôn má” -“Faire la bise” – Cách chào hỏi đặc trưng của người Pháp
Phong tục “hôn má” -“Faire la bise” tại Pháp có từ nhiều thế kỷ trước và là một phần không thể thiếu của văn hóa Pháp. Đây là một tập quán xã hội phổ biến, người ta chào nhau bằng cách chạm vào má và hôn nhẹ. Phong tục này đã trở thành một phần không thể thiếu của văn hóa Pháp và được coi là một hình thức ấm áp và thân thiện để thiết lập các kết nối xã hội.
Nguồn gốc chính xác của truyền thống này không rõ ràng, nhưng người ta cho rằng nó bắt nguồn từ thời Hy Lạp cổ.
Thời đó, người Hy Lạp chào nhau bằng cách nhẹ nhàng áp vào má và ôm nhau. Thói quen này sau đó lan rộng trong Đế quốc La Mã, với tên gọi là “osculum” và được coi là một cử chỉ thể hiện sự tôn trọng và tình bạn, hoà bình.
Theo thời gian, truyền thống này đã thay đổi và trở thành việc hôn nhẹ lên má.
Với mục đích để chào hỏi và tạm biệt, Hôn má – “faire la bise” là cách để tạo ra sự gần gũi giữa các cá nhân. Có thể nhận thấy, phong tục này đã trở thành một phần không thể thiếu của văn hóa Pháp và được coi là một hình thức chào hỏi lịch sự và tôn trọng, thể hiện sự thân thiết giữa bạn bè, thành viên gia đình, đồng nghiệp và người quen.
Hành động “faire la bise” tuân theo một số quy tắc nhất định. Khi khởi xướng lời chào, ta hướng người về phía người kia, chạm má nhẹ nhàng và tạo ra âm thanh hôn. Những nụ hôn thường là những nụ hôn gió, mặc dù có thể có chạm má nhẹ nhàng trong một số tình huống thân mật hoặc với bạn bè và gia đình thân thiết.
Faire la bise – Hôn bao nhiêu cái ? Bên phải hay bên trái trước ?
Thông thường là hai nụ hôn được đưa ra khi chào hỏi, mặc dù số lượng nụ hôn có thể thay đổi tùy thuộc vào vùng miền, dao động từ một đến ba, bốn. Cùng xem hình ảnh dưới đây để thấy được tại mỗi vùng khác nhau ở Pháp, số lượng nụ hôn trao đi là khác nhau và việc hôn má trái hay má phải trước cũng tuỳ từng vùng (thường các vùng phía nam của Pháp, mọi người sẽ hôn má trái trước). Ở hầu hết các vùng của Pháp, hai nụ hôn là chuẩn, nhưng ở một số vùng, chẳng hạn như Vendée, Seine et Marne, Aube, Gard, thì ba hoặc bốn nụ hôn có thể phổ biến hơn. Vì vậy, để chắc chắn bạn đã hôn đúng cách, hãy quan sát trước cách chào hỏi của người dân địa phương để học theo nhé.
Ngoài ra, thường thì người Pháp sẽ chào bằng cách hôn má giữa phụ nữ với nhau, giữa nam và nữ. Còn giữa nam giới với nhau thường sẽ chuyển thành cái bắt tay, trừ khi quá thân thiết họ mới hôn má.
Số lượng nụ hôn qua mỗi lần chào hỏi (theo vùng)
Mặc dù “faire la bise” là một phần không thể thiếu của phép lịch sự xã hội Pháp, nhưng cần lưu ý rằng nó không phải là một hình thức chào hỏi bắt buộc trong tất cả các tình huống. Trong các bối cảnh trang trọng hoặc chuyên nghiệp, một cái bắt tay thường phù hợp hơn. Ngoài ra, ranh giới cá nhân và sở thích luôn được tôn trọng và nếu ai đó không thoải mái với việc tiếp xúc thân mật như vậy, một lời chào, một cái bắt tay xã giao hoặc một cái gật đầu đơn giản là đủ.
- Lưu ý : Khi bạn không chắc chắn rằng đối phương có muốn chào bằng cách hôn má hay không. Bạn có thể đề xuất “ON SE FAIT LA BISE ?” – chúng ta hôn má chào hỏi được không ?
- Khi bạn ngại hoặc không muốn “Faire la bise” với ai đó. Bạn có thể đưa ra một lí do tế nhị như : Pardon, je suis malade (tôi đang ốm), hay Je suis enrhumé(e) (tôi đang bị cảm, sổ mũi) và thay vào đó là cái vẫy chào. Như vậy đối phương cũng sẽ tự biết ý mà không “faire la bise” nữa.
Trên tất cả, “faire la bise” là biểu hiện phi ngôn ngữ của tình bạn, tôn trọng và kết nối trong văn hóa Pháp. Phong tục này giúp cho các tương tác trở nên gần gũi và chân thành hơn. Tuy nhiên, cần lưu ý những quy tắc và tình huống phù hợp để thực hiện phong tục này.
Xem thêm :
TOP 5 THÀNH PHỐ DU HỌC TẠI PHÁP
NHỮNG NÉT NỔI BẬT TRONG ẨM THỰC PHÁP
TOP 10 MÓN ĂN NHẤT ĐỊNH PHẢI THỬ KHI ĐẾN PHÁP
Trên đây là những thông tin thú vị về phong tục chào hỏi thân mật “Faire la bise” của người Pháp. Hy vọng bài viết này sẽ giúp cho các bạn hiểu hơn về văn hoá chào hỏi giao tiếp của người Pháp và kết nối với họ một cách dễ dàng hơn. Chúc các bạn hoà nhập tại Pháp thành công.
VPAA – Tổng hợp
—————————————————————————————————————
Để được tư vấn về du học Pháp, xin học bổng du học Pháp và học tiếng Pháp, mời các bạn liên lạc với Việt Pháp Á Âu thông qua địa chỉ liên hệ sau:
CÔNG TY TƯ VẤN GIÁO DỤC VÀ PHÁT TRIỂN HỘI NHẬP VIỆT PHÁP Á ÂU
Hotline : 0983 102 258
Email : duhocvietphap@gmail.com
FanPage : www.facebook.com/duhocvietphapaau/
Địa chỉ : Phòng 1702, Tòa nhà A1, Đường Nguyễn Cơ Thạch, Mỹ Đình, Nam Từ Liêm, Hà Nội
