Điểm chuẩn cấp độ tiếng Pháp Canada (Niveaux de compétence linguistique canadiens – NCLC) là thang đo lường khả năng tiếng Anh và tiếng Pháp trong quá trình hồ sơ di trú tại Canada. Thang điểm được chia ra làm 12 mốc, từ 1 đến 12, được quy đổi từ điểm các bài thi tiếng Pháp được chính phủ Canada công nhận là TCF Canada và TEF.
Điểm chuẩn cấp độ tiếng Pháp Canada mà người nộp hồ sơ thường có phụ thuộc vào chương trình đăng ký di trú. Hai chương trình di trú thông dụng nhất cho người nước ngoài nhập cư vào Canada là Chương trình tay nghề liên bang (Federal Skilled Worker Program – FSWP) và Chương trình Kinh nghiệm Canada (Canadian Experience Class – CEC). FSWP dành cho người đã có kinh nghiệm làm việc ở nước mẹ của họ, còn CEC hướng tới người đã có bằng đại học và đã có ít nhất 1 năm kinh nghiệm làm việc tại Canada.
Với FSWP, nếu người nộp hồ sơ đã có tiếng Anh CLB 7 (tương đương IELTS 7.0) thì sẽ cần NCLC 5 theo điểm chuẩn cấp độ tiếng Pháp Canada. Với CEC, người nộp hồ sơ sẽ cần NCLC 7. Như vậy, điểm TCF Canada và TEF được quy đổi sang điểm chuẩn ngôn ngữ Canada như thế nào?
I. QUY ĐỔI ĐIỂM TCF CANADA SANG ĐIỂM CHUẨN NGÔN NGỮ CANADA
Kỳ thi TCF Canada (Test de connaissance du français) dành cho bất kỳ người nào từ 16 tuổi trở lên, bất kể quốc tịch hay ngôn ngữ mẹ đẻ, có nhu cầu chứng nhận trình độ tiếng Pháp cho mục đích nhập cư kinh tế vào Canada hoặc xin quốc tịch Canada, và do đó phải nộp hồ sơ cho Bộ Di trú, Tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC).
Kể từ cuối tháng 1/2022, TCF Canada cũng được Bộ Nhập cư và Hội nhập Quebec (MIFI) công nhận cho hồ sơ nhập cư vào tỉnh bang Quebec. Không có trường hợp nào được miễn thi TCF Canada.
Cấu trúc kỳ thi: TCF Canada gồm 4 phần thi bắt buộc để đánh giá năng lực tiếng Pháp tổng quát, với tổng thời gian là 2h47 phút:
- Nghe hiểu: (35 phút) – Thi theo nhóm, 39 câu trắc nghiệm khách quan (4 lựa chọn, 1 đáp án đúng)
- Đọc hiểu: (60 phút) – Thi theo nhóm, 39 câu trắc nghiệm khách quan (4 lựa chọn, 1 đáp án đúng)
- Viết: (60 phút) – Thi theo nhóm, 3 bài viết
- Nói: (12 phút + 2 phút chuẩn bị) – Thi cá nhân trực tiếp với người chấm, 3 bài nói
Phần Nghe và Đọc có tổng điểm là 699, với mỗi câu có số điểm tăng dần theo độ khó. Phần Viết và Nói có tổng điểm là 20.
Kết quả: Kết quả sẽ được gửi đến trung tâm thi trong vòng 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được bài thi. Trung tâm thi sẽ cấp giấy chứng nhận TCF cho thí sinh. Kết quả có giá trị 2 năm kể từ ngày cấp.
Chú ý: Theo yêu cầu của FEI, thí sinh sẽ bắt buộc phải được chụp ảnh vào ngày thi và ảnh này sẽ được in trên chứng chỉ. Thí sinh không đồng ý chụp ảnh sẽ không được cấp chứng chỉ của mình.
Điểm TCF Canada được quy đổi sang mức thang NCLC và 6 mức độ khả năng tiếng Pháp theo Khung tham chiếu châu Âu (CEFR) như sau:
Như vậy, để nắm được trong tay cơ hội di trú ở Canada, người nộp hồ sơ FSWP nên có trình độ B1 tiếng Pháp với số điểm tối thiểu như sau tương ứng NCLC 7 của điểm chuẩn cấp độ Tiếng Pháp Canada:
- Đọc: 375
- Nghe: 369
- Nói: 6
- Viết: 6
Còn người nộp hồ sơ CEC nên có trình độ B2 tiếng Pháp với số điểm tối thiểu như sau:
- Đọc: 453
- Nghe: 458
- Nói: 10
- Viết: 10
Mọi thông tin chi tiết và yêu cầu cụ thể về ngôn ngữ đều được nêu trên website của Bộ Di trú, Tị nạn và Quốc tịch Canada (Immigration, Refugees and Citizenship – IRCC). Không có bất kỳ trường hợp miễn thi nào được áp dụng cho TCF Canada.
Giấy chứng nhận ghi rõ: Điểm số cho phần Nghe và Đọc; Điểm từ 1-20 cho phần Nói và Viết. Mức năng lực cho từng kỹ năng từ A1 (không đạt) đến C2
Xem thêm :
NHỮNG LƯU Ý KHI THAM DỰ KÌ THI TCF
BÍ KÍP LUYỆN THI TCF
II. QUY ĐỔI ĐIỂM TEF SANG ĐIỂM CHUẨN NGÔN NGỮ CANADA
TEF (Test d’évaluation de français – Kỳ thi đánh giá tiếng Pháp) được Phòng Thương mại và Công nghiệp Paris Ile-de-France thiết lập từ năm 1998. Đây là kỳ thi tham chiếu quốc tế để đánh giá trình độ kiến thức và năng lực tiếng Pháp. TEF Canada là kỳ thi được Chính phủ Liên bang Canada công nhận để đánh giá năng lực tiếng Pháp cho mục đích nhập cư và xin quốc tịch từ năm 2002.
CẤU TRÚC BÀI THI TEF CANADA
ĐỐI VỚI HỒ SƠ NHẬP CƯ: 4 PHẦN THI BẮT BUỘC
Nghe hiểu
- Thời gian: 40 phút
- Nội dung: 40 câu hỏi trắc nghiệm khách quan
- Hình thức: Nghe đoạn âm thanh và chọn đáp án đúng trong 2/4/5 lựa chọn
Nói
- Thời gian: 15 phút
- Nội dung gồm 2 phần:
- Phần A (5 phút): Thu thập thông tin
- Phần B (10 phút): Thuyết phục/Tranh luận
- Hình thức: Thi trực tiếp đối thoại với 2 người chấm
Đọc hiểu
- Thời gian: 60 phút
- Nội dung: 40 câu hỏi trắc nghiệm khách quan
- Hình thức: Đọc đoạn văn và chọn đáp án đúng trong 4 lựa chọn
Viết
- Thời gian: 60 phút
- Nội dung: Gồm 2 phần
- Phần A (25 phút): Viết tiếp đoạn văn (tối thiểu 80 từ)
- Phần B (35 phút): Bày tỏ quan điểm và lý giải (tối thiểu 200 từ)
- Hình thức: Viết trên máy tính, được 2 người chấm độc lập
Phần thi tùy chọn: Ngữ pháp & Từ vựng (không yêu cầu cho hồ sơ di trú)
- Thời gian: 30 phút
- Nội dung: 40 câu hỏi trắc nghiệm khách quan
- Hình thức: Chọn đáp án đúng trong 4 lựa chọn về ngữ pháp và từ vựng
CÁCH CHẤM ĐIỂM
Kể từ tháng 12/2023, cả bốn phần đều có tổng điểm là 699. Tuy nhiên, để tính điểm xét hồ sơ di trú Canada, người nộp hồ sơ phải điền số điểm trong cột Thang điểm cũ tương đồng (Équivalence ancien score) trong hồ sơ của họ, do hệ thống quy đổi điểm của Bộ Di trú Canada vẫn dùng thang điểm cũ để quy đổi sang điểm chuẩn cấp độ Tiếng Pháp Canada. Tổng điểm từng phần theo thang điểm cũ là như sau:
- Đọc : 300
- Nghe : 360
- Viết : 450
- Nói : 450
ĐIỂM TEF CANADA QUY ĐỔI SANG NCLC VÀ CECR
Như vậy, để đạt được NCLC 7, người nộp hồ sơ di trú sẽ cần đạt được số điểm tối thiểu như sau tương đương với trình độ B2 tiếng Pháp và NCLC 7 điểm chuẩn cấp độ Tiếng Pháp Canada :
- Đọc & Nghe : 434
- Viết : 428
- Nói : 456
Để biết được số điểm theo thang điểm cũ cần điền vào hồ sơ di trú của mình, người nộp hồ sơ phải xem kết quả thi có ghi số điểm của mình theo cả thang điểm mới và cũ.
THỜI HẠN HIỆU LỰC
- Kết quả thi có giá trị trong vòng 2 năm kể từ ngày thi.
- Có thể thi lại sau ít nhất 30 ngày kể từ lần thi gần nhất.
THỦ TỤC THI
- Tất cả các phần thi bắt buộc phải được thi cùng một ngày.
- Yêu cầu cụ thể về mức điểm phải đạt được nêu trên website của IRCC.
- Kết quả sẽ được gửi về trung tâm thi sau 2-4 tuần kể từ ngày thi.
Lưu ý : Ngoài TEF Canada, đối với thí sinh có mục đích nhập cư vào Quebec (Canada) sẽ cần phải thi bài kiểm tra tiếng Pháp TEF Quebec (TEFAQ). Đối với hồ sơ nhập cư vào Quebec, TEFAQ yêu cầu người nộp đơn chính phải thi 2 phần bắt buộc là Nghe và Nói, trong khi 2 phần Đọc và Viết là tùy chọn. Mức yêu cầu tối thiểu đối với người nộp đơn chính là trình độ 7 (trung cấp nâng cao) theo khung năng lực Quebec. Đặc biệt, kể từ 22/7/2021, với Chương trình Kinh nghiệm Quebec, người nộp kèm phải đạt mức 4 (Nâng cao sơ cấp) cho phần Nói. Điều này cho thấy sự linh hoạt của TEFAQ trong bối cảnh nhập cư Quebec.
Xem thêm:
TÌM HIỂU DU HỌC CANADA DIỆN SDS KHÔNG CẦN CHỨNG MINH TÀI CHÍNH
STUDY PERMIT CANADA LÀ GÌ? VISA CANADA VÀ STUDY PERMIT KHÁC NHAU NHƯ THẾ NÀO?
III. KHÁC NHAU GIỮA TCF CANADA VÀ TEF CANADA
Xem thêm:
LỜI KHUYÊN ÔN VÀ THI TCF HỮU ÍCH
GIỚI THIỆU 2 TRANG WEB LUYỆN THI TCF HIỆU QUẢ
Từ những thông tin cụ thể đã nêu ở 2 mục đầu, ta có thể lập bảng so sánh giữa 2 bài kiểm tra TEF Canada và TCF Canada như sau :
Nhìn chung, TCF Canada và TEF Canada đều là các kỳ thi năng lực tiếng Pháp được IRCC công nhận cho mục đích nhập cư và xin quốc tịch tại Canada. Tuy nhiên, có một số khác biệt về cấu trúc, thời gian thi, cách thức báo cáo kết quả và yêu cầu cụ thể giữa hai kỳ thi này. Vì vậy bạn nên cân nhắc kĩ lưỡng để lựa chọn cho mình bài kiểm tra tiếng Pháp nào phù hợp nhất với mục đích của mình nhé để đạt được mục tiêu và số điểm chuẩn cấp độ Tiếng Pháp Canada như mong muốn.
VPAA – Tổng hợp
—————————————————————————————————————
Để được tư vấn về du học Pháp, xin học bổng du học Pháp và học tiếng Pháp, mời các bạn liên lạc với Việt Pháp Á Âu thông qua địa chỉ liên hệ sau:
CÔNG TY TƯ VẤN GIÁO DỤC VÀ PHÁT TRIỂN HỘI NHẬP VIỆT PHÁP Á ÂU
Hotline : 0983 102 258
Email : duhocvietphap@gmail.com
Website : vietphapaau.com
FanPage : www.facebook.com/duhocvietphapaau/
Địa chỉ :
– CS1 Số 52 Phố Huy Du, P. Cầu Diễn, Nam Từ Liêm, Hà Nội
– CS2 Shophouse V7-A03 The Terra An Hưng, Hà Đông, Hà Nội
