Học tiếng Pháp có khó không? Đây là câu hỏi mà Việt Pháp Á Âu thường nhận được, đặc biệt là đối với những bạn có dự định học tiếng Pháp. Theo Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ, tiếng Pháp là ngôn ngữ được nói nhiều thứ năm trên thế giới với hơn 321 triệu người nói tiếng Pháp ở 112 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới. Trong bài viết này, hãy cùng Việt Pháp Á Âu tìm hiểu về “ngôn ngữ lãng mạn” để đánh giá xem liệu học tiếng Pháp khó hay dễ nhé.
I. HỌC TIẾNG PHÁP CÓ KHÓ KHÔNG ?
Theo Foreign Service Institute (FSI) – một tổ chức nghiên cứu ngôn ngữ thuộc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, tiếng Pháp được xếp vào nhóm “Category I”, tức là ngôn ngữ dễ học đối với người nói tiếng Anh, với thời gian trung bình để đạt trình độ thành thạo khoảng 600-750 giờ học.
Những thách thức khi học tiếng Pháp
Học tiếng Pháp có thể là một thách thức đối với nhiều người, đặc biệt là người Việt, do sự khác biệt về ngữ âm, ngữ pháp và hệ thống số đếm. Tuy nhiên, mức độ khó của một ngôn ngữ không chỉ phụ thuộc vào hệ thống ngữ pháp mà còn vào cách tiếp cận của người học.
1. Hệ thống phát âm phức tạp
Một trong những thử thách đầu tiên khi học tiếng Pháp là hệ thống phát âm với các âm mũi (nasal), âm câm (silent letters) và dấu nhấn (accent marks). Trong khi tiếng Việt có hệ thống thanh điệu rõ ràng, thì tiếng Pháp lại có các âm như /ʁ/ (r đặc trưng của tiếng Pháp) hoặc /ø/ (âm giữa “ơ” và “ê” trong tiếng Việt) mà người Việt ít gặp.
Các dấu nhấn như é, è, ê, à, ç không chỉ làm thay đổi cách phát âm mà còn có thể thay đổi nghĩa của từ, ví dụ:
- pêche (đào) ≠ pêche (đánh cá)
- ou (hoặc) ≠ où (ở đâu)
Giải pháp: Người học nên tập trung vào luyện phát âm ngay từ đầu bằng các tài nguyên như IPA Chart, Forvo, hoặc ứng dụng như Speechling, Pronunciation Coach.
2. Hệ thống số đếm không trực quan
Hệ thống số đếm tiếng Pháp là một trong những phần gây khó khăn nhất, đặc biệt với người học quen với hệ thống thập phân trực tiếp như tiếng Anh hay tiếng Việt.
- 95 trong tiếng Anh là ninety-five (90+5), trong khi tiếng Pháp là quatre-vingt-quinze (4×20 + 15).
- Tương tự, 80 là quatre-vingts (4×20) thay vì một từ đơn lẻ như trong nhiều ngôn ngữ khác.
Kinh nghiệm học: Sử dụng flashcards hoặc phương pháp học theo nhóm số để làm quen dần. Ngoài ra, nhiều khu vực nói tiếng Pháp như Bỉ và Thụy Sĩ sử dụng hệ thống số đơn giản hơn (nonante cho 90 thay vì quatre-vingt-dix), điều này có thể giúp người học đỡ bối rối.
3. Ngữ pháp phức tạp và hệ thống động từ đa dạng
Ngữ pháp tiếng Pháp có nhiều quy tắc chặt chẽ hơn so với tiếng Anh, đặc biệt ở các điểm như sau:
- Giống danh từ (un vélo – xe đạp – giống đực, une voiture – ô tô – giống cái), điều này đòi hỏi người học phải ghi nhớ danh từ đi kèm với mạo từ.
- Chia động từ phức tạp: Tiếng Pháp có hơn 15 thì khác nhau, trong đó nhiều động từ bất quy tắc phổ biến như aller (đi), avoir (có), être (là) có cách chia đặc biệt.
Cách khắc phục: Sử dụng ứng dụng Conjugaison hoặc Bescherelle để tra cứu và luyện tập cách chia động từ tiếng Pháp mỗi ngày.
Những lợi thế khi học tiếng Pháp
Bảng chữ cái tiếng Pháp sử dụng bảng chữ cái Latin giống như tiếng Anh, giúp người Việt dễ dàng tiếp cận hơn so với các ngôn ngữ có hệ chữ viết khác như tiếng Trung, Nhật hay Hàn. Việc nhận diện mặt chữ trở nên thuận tiện hơn, đặc biệt là với những người đã quen thuộc với tiếng Anh hoặc các ngôn ngữ châu Âu khác.
Bên cạnh đó, một số lượng lớn từ tiếng Pháp đã được vay mượn vào tiếng Việt, xuất hiện trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Trong ẩm thực, chúng ta có những từ như “cà phê”, “phô mai” hay “sốt mayonnaise”. Trong thời trang, nhiều từ phổ biến như “áo sơ mi”, “áo vét” hay “quần jean” đều có nguồn gốc từ tiếng Pháp. Không chỉ dừng lại ở đó, những từ như “ô tô”, “radio” hay “ti vi” cũng xuất phát từ tiếng Pháp, phản ánh sự ảnh hưởng của ngôn ngữ này đối với tiếng Việt.
Tiếng Pháp tuy có nhiều quy tắc ngữ pháp nhưng chúng có tính hệ thống cao và ít ngoại lệ hơn so với tiếng Anh. Nếu như trong tiếng Anh, nhiều động từ bất quy tắc có cách chia không theo quy luật cố định, như “go – went – gone” hay “eat – ate – eaten”, thì tiếng Pháp lại có cấu trúc chia động từ rõ ràng và nhất quán hơn.
Trong tiếng Pháp, đối với các động từ thuộc nhóm -er, khi chia ở quá khứ phân từ, người học chỉ cần thay đổi đuôi thành -é. Ví dụ, “parler” (nói) sẽ trở thành “parlé” khi chia ở thì quá khứ. Tương tự, các động từ nhóm -ir như “finir” (kết thúc) sẽ có dạng quá khứ là “fini“.
II. KINH NGHIỆM HỌC TIẾNG PHÁP CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU
Học tiếng Pháp từ con số 0 khó hay dễ phụ thuộc nhiều vào phương pháp và sự kỷ luật của bạn. Hãy để Việt Pháp Á Âu bật mí cho các bạn một vài tips học tiếng Pháp cơ bản hiệu quả hơn nhé:
1. Phát âm chuẩn ngay từ đầu
Một trong những sai lầm lớn nhất của người học là không chú trọng đến phát âm ngay từ đầu. Nhiều học viên gặp khó khăn trong việc nghe hiểu và giao tiếp do phát âm sai từ giai đoạn đầu, khiến họ mất nhiều thời gian sửa lỗi về sau. Thực tế, có những lỗi phát âm như không phân biệt được âm /œ/ và /ø/ hay âm /ʁ/ (âm “r” trong tiếng Pháp) có thể dẫn đến hiểu nhầm nghiêm trọng khi giao tiếp.
Để học phát âm hiệu quả, người học nên kết hợp nhiều công cụ hỗ trợ như Forvo, IPA Chart, hoặc xem video hướng dẫn trên YouTube. Một phương pháp mà tôi luôn khuyến khích học viên áp dụng là Nghe – Nhại lại – Ghi âm – So sánh với người bản xứ. Khi học một âm mới, bạn nên nghe thật kỹ, lặp lại nhiều lần, ghi âm giọng nói của mình và so sánh với cách phát âm chuẩn. Điều này giúp phát hiện lỗi sai và điều chỉnh ngay từ đầu.
Ngoài việc chú ý đến phát âm chuẩn, người học cũng nên làm quen với các biện pháp tu từ như nhấn mạnh, kéo dài âm hay luyến láy, giúp thể hiện sắc thái câu tự nhiên hơn khi giao tiếp.
Tôi nhận thấy những học viên nào dành ít nhất 10-15 phút mỗi ngày để luyện phát âm sẽ có sự tiến bộ rõ rệt sau khoảng một tháng. Việc phát âm chuẩn không chỉ giúp người học giao tiếp tốt hơn mà còn giúp tăng khả năng nghe hiểu một cách đáng kể.
2. Học từ vựng theo phương pháp lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition)
Học từ vựng là một phần không thể thiếu trong quá trình học tiếng Pháp, nhưng nếu không có phương pháp đúng, người học rất dễ quên từ sau một thời gian ngắn. Một trong những cách học từ vựng hiệu quả nhất mà tôi từng áp dụng cho bản thân và học viên là phương pháp Spaced Repetition (Lặp lại ngắt quãng).
Nguyên lý của phương pháp này dựa trên việc ôn tập từ vựng theo chu kỳ hợp lý, thay vì học dồn dập và quên nhanh chóng. Các ứng dụng như Anki, Quizlet, Memrise giúp người học sắp xếp thời điểm ôn tập tự động dựa trên khả năng nhớ của họ. Khi tôi thử nghiệm phương pháp này với học viên, những người tuân thủ lịch ôn tập có thể nhớ được khoảng 80-90% số từ vựng sau một tháng, trong khi những người học theo cách truyền thống chỉ nhớ khoảng 50-60%.
Ngoài ra, học từ vựng theo chủ đề cũng giúp quá trình học có hệ thống hơn. Khi học, các bạn nên tập trung vào các chủ đề phổ biến như chào hỏi, giao thông, thực phẩm, thời tiết, thay vì học từ ngẫu nhiên. Bằng cách này, họ có thể áp dụng ngay những từ đã học vào cuộc sống hàng ngày, giúp ghi nhớ lâu hơn và sử dụng tự nhiên hơn.
3. Học tiếng Pháp qua nội dung thực tế
Thay vì chỉ học lý thuyết, người học nên tiếp xúc với tiếng Pháp trong các tình huống thực tế để tăng khả năng phản xạ ngôn ngữ. Khi tôi bắt đầu học tiếng Pháp, tôi nhận thấy rằng việc nghe nhạc, xem phim và đọc sách tiếng Pháp giúp mình tiếp thu từ vựng và cấu trúc câu một cách tự nhiên hơn.
Một số kênh YouTube với Youtuber là giáo viên người Pháp và podcast hữu ích cho người mới bắt đầu có thể kể đến như Français Authentique, InnerFrench, Français avec Pierre. Bạn nên chọn những nội dung phù hợp với trình độ của họ. Nếu bạn là người mới bắt đầu, hãy thử xem các video có phụ đề tiếng Pháp trước, sau đó dần dần chuyển sang nghe mà không có phụ đề để rèn luyện khả năng nghe hiểu.
Khi xem phim hoặc nghe podcast tiếng Pháp, người học có thể áp dụng kỹ thuật Shadowing để tăng cường khả năng nghe hiểu và nói. Bằng cách lặp lại theo người bản xứ mà không cần nhìn văn bản, kỹ thuật này giúp rèn luyện cơ miệng, phát âm tự nhiên hơn và cải thiện phản xạ giao tiếp.
Ngoài ra, phương pháp Immersion (Đắm mình trong ngôn ngữ) là một cách hiệu quả để làm quen với tiếng Pháp mà không cần cố gắng quá nhiều. Người học có thể bật các đoạn hội thoại tiếng Pháp trong lúc làm việc nhà, lái xe hoặc đi bộ. Việc nghe thụ động này giúp tai làm quen với âm thanh và nhịp điệu của ngôn ngữ một cách tự nhiên mà không tạo áp lực phải hiểu ngay lập tức.
4. Tìm bạn học chung hoặc gia nhập cộng đồng học tiếng Pháp
Học tiếng Pháp theo nhóm luôn mang lại nhiều lợi ích hơn so với học một mình. Trong quá trình giảng dạy, tôi nhận thấy rằng những học viên tham gia các nhóm học tập hoặc giao lưu với người bản xứ thường có sự tiến bộ nhanh hơn. Họ có nhiều cơ hội để thực hành giao tiếp, sửa lỗi sai và nâng cao sự tự tin khi sử dụng tiếng Pháp.
Nếu không có điều kiện học nhóm trực tiếp, người học có thể tham gia diễn đàn, group Facebook hoặc Meetup để kết nối với những người có chung mục tiêu học tiếng Pháp. Các ứng dụng như Tandem, HelloTalk cũng là công cụ tuyệt vời để tìm kiếm người nói tiếng Pháp và luyện tập giao tiếp hàng ngày.
Trong một lớp học của tôi, có một nhóm học viên đã lập nhóm học tiếng Pháp trên Tandem và duy trì việc nhắn tin, gọi điện bằng tiếng Pháp mỗi ngày. Sau 3 tháng, họ có thể giao tiếp tự tin hơn, sử dụng từ vựng linh hoạt hơn và thậm chí có thể thảo luận về những chủ đề nâng cao. Điều này cho thấy rằng việc học cùng người khác có thể thúc đẩy tiến trình học nhanh hơn rất nhiều.
5. Kiên trì và đặt mục tiêu cụ thể
Một trong những yếu tố quan trọng nhất khi học tiếng Pháp là duy trì động lực và kỷ luật. Tôi từng gặp rất nhiều học viên hứng thú với tiếng Pháp lúc đầu nhưng nhanh chóng mất động lực khi gặp khó khăn.
Để tránh tình trạng này, bạn có thể đặt mục tiêu học tập theo mô hình SMART (Specific – Measurable – Achievable – Relevant – Time-bound), tức là cụ thể, đo lường được, có thể đạt được, liên quan đến mục tiêu và có thời hạn rõ ràng.
Ví dụ, một lộ trình học tiếng pháp cho người mới bắt đầu có thể bắt đầu như sau:
- Tháng 1-2: Học bảng chữ cái, phát âm và từ vựng cơ bản.
- Tháng 3-4: Luyện nghe, đọc hiểu và viết câu đơn giản.
- Tháng 5-6: Tự tin giao tiếp trong các tình huống hàng ngày.
Bạn có thể đặt mục tiêu học 10 từ mới mỗi ngày và luyện tập phát âm 15 phút mỗi sáng. Sau 6 tháng, chắc chắn vốn từ vựng của bạn có thể mở rộng lên hơn 1800 từ mà còn có thể giao tiếp một cách trôi chảy trong các cuộc hội thoại hàng ngày. Điều này cho thấy rằng sự kiên trì và đều đặn và có lộ trình học tiếng Pháp cho người mới bắt đầu rõ ràng sẽ cho kết quả xứng đáng.
—————————————————————————————————————
Để được tư vấn về du học Pháp, xin học bổng du học Pháp và học tiếng Pháp, mời các bạn liên hệ với Việt Pháp Á Âu thông qua địa chỉ liên hệ sau:
CÔNG TY TƯ VẤN GIÁO DỤC VÀ PHÁT TRIỂN HỘI NHẬP VIỆT PHÁP Á ÂU
Hotline : 0983 102 258
Email : duhocvietphap@gmail.com
Website : vietphapaau.com
FanPage : www.facebook.com/duhocvietphapaau/
Địa chỉ :
– CS1: Số 52 Phố Huy Du, P. Cầu Diễn, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội
– CS2: Shophouse V7-A03 The Terra An Hưng, Q. Hà Đông, Hà Nội
