TRUYỆN CỔ TÍCH NỔI TIẾNG (BẰNG TIẾNG PHÁP)

(Việt Pháp Á Âu) – Cùng Việt Pháp Á Âu tìm hiểu 8 truyện cổ tích nổi tiếng thế giới bằng tiếng Pháp thông qua bài viết dưới đây các bạn nhé. Hy vọng những tóm tắt bằng tiếng Pháp này sẽ là nguồn tài liệu luyện đọc tiếng Pháp thú vị và hiệu quả cho các bạn mới học tiếng Pháp. Cùng khám phá nào !

Xem thêm:
BỘ 6 TRUYỆN LE PETIT NICOLAS BẰNG TIẾNG PHÁP
TẢI MIỄN PHÍ CÁC BỘ TRUYỆN CỔ TÍCH NỔI TIẾNG BẰNG TIẾNG PHÁP

1. LE VILAIN PETIT CANARD – VỊT CON XẤU XÍ

Les cygnes l’accueillent chaleureusement. L’oiseau laid est enfin accepté et reconnu pour sa véritable beauté intérieure.

Le conte enseigne l’importance de voir au-delà des apparences physiques et prône la tolérance envers ceux qui sont différents. C’est une célébration de l’estime de soi malgré l’adversité.

TỪ VỰNG

2. LA PETITE SIRÈNE – NÀNG TIÊN CÁ

La Petite Sirène a alors le choix entre tuer le prince avec un couteau pour retrouver sa forme de sirène, ou se sacrifier elle-même en se jetant à la mer. Elle choisit la seconde option par amour pour lui. C’est un conte poignant qui traite des thèmes de l’amour, du sacrifice et de la différence entre les mondes marin et humain

TỪ VỰNG

3. LA PETITE POUCETTE – CÔ BÉ TÍ HON

La Petite Poucette est un conte de fées écrit par Hans Christian Andersen. Il raconte l’histoire d’une minuscule jeune fille, à peine plus grande qu’un pouce, née d’une fleur.

Malgré sa petite taille, elle est courageuse et aventureuse. Le conte relate ses péripéties et rencontres avec différents petits êtres de la nature comme une grenouille, une hirondelle et une vieille femme. Après de nombreuses épreuves, elle finit par rejoindre le royaume des elfes où elle trouve le bonheur.

C’est une histoire poétique qui célèbre l’innocence, le courage et la richesse du monde naturel.

TỪ VỰNG

Xem thêm : 
NHỮNG VỞ NHẠC KỊCH NỔI TIẾNG CỦA PHÁP
SÁCH TIẾNG PHÁP HAY CHO NGƯỜI MỚI HỌC

4. LA PETITE FILLE AUX ALLUMETTES – CÔ BÉ BÁN DIÊM

Émerveillée par ces apparitions réconfortantes, la petite fille continue d’allumer allumette après allumette pour faire durer le rêve. Mais à la dernière vision, celle de sa grand-mère lui ouvrant les bras, elle meurt de froid dans la rue, réunie avec l’être cher dans la chaleur et la lumière.

Ce conte poignant et triste dénonce la misère des enfants des rues et leur solitude. Mais il transmet aussi un message d’espoir grâce à l’imaginaire salvateur de la petite fille

TỪ VỰNG

5. CENDRILLON – CÔ BÉ LỌ LEM

Cendrillon est une jeune fille douce et travailleuse qui vit avec sa belle-mère cruelle et ses deux demi-soeurs jalouses et méchantes. Traitée comme une servante dans sa propre maison, elle doit faire toutes les tâches ingrates et sales. Un jour, un bal est organisé au château pour permettre au prince de trouver une épouse.

Tandis que ses demi-soeurs s’apprêtent à y aller, Cendrillon est forcée de rester à la maison. Grâce à l’aide de sa marraine fée, elle se voit transformer en une magnifique princesse avec une robe de bal splendide et des pantoufles de verre. Mais sa marraine la prévient que le sortilège prendra fin à minuit.

Au bal, le prince tombe immédiatement sous le charme de la belle inconnue. Mais à minuit sonnant, Cendrillon doit s’enfuir, abandonnant l’une de ses pantoufles de verre. Le prince jure d’épouser celle à qui appartiendra la pantoufle. Après maints rebondissements et l’essayage infructueux auprès des autres jeunes filles, la pantoufle finit par chausser Cendrillon. Le prince l’épouse alors et elle échappe à sa vie de servitude.

C’est un conte merveilleux qui met en scène la bonté, la persévérance et la récompense du mérite face à la jalousie et la méchanceté

TỪ VỰNG

6. BLANCHE-NEIGE ET LES SEPT NAINS – BẠCH TUYẾT VÀ 7 CHÚ LÙN

Elle trouve refuge dans la maison de sept nains mineurs avec qui elle noue une amitié. Mais la reine découvre qu’elle est en vie grâce à son miroir. Déguisée en vieille mendiante, elle réussit à plusieurs reprises à pénétrer la maison des nains pour tenter d’empoisonner Blanche-Neige par ruse.

La dernière fois, elle lui fait manger une pomme empoisonnée. Les nains la croient morte et la mettent dans un cercueil de verre. Un beau jour, un prince de passage tombe amoureux de Blanche-Neige endormie. Lorsque ses gens soulèvent le cercueil, le mouvement fait expulser de sa gorge le morceau de pomme. Blanche-Neige revient alors à la vie. Le prince l’épouse tandis que la méchante reine est punie pour ses crimes.

Ce conte populaire met en scène les thèmes de la jalousie, la beauté, l’amitié, le courage et le triomphe du bien sur le mal.

TỪ VỰNG

Xem thêm: 
TẢI MIỄN PHÍ BỘ TRUYỆN CÔ BÉ MARTINE

7. LE PETIT CHAPERON ROUGE – CÔ BÉ QUÀNG KHĂN ĐỎ

Quand celle-ci arrive, il l’attire sous les draps en imitant la voix cassée de sa grand-mère. Intriguée par les grandes oreilles, les grands yeux et la grande bouche du “loup déguisé”, la fillette se fait dévorer à son tour.

Heureusement, un bûcheron de passage entend des râles suspects en provenance de la maison. Il fend le ventre du loup avec sa hache et en extrait saines et sauves la petite fille et sa grand-mère. Ils remplissent ensuite le ventre de la bête avec des pierres avant qu’elle ne s’enfuie.

Ce conte traditionnel met en garde les enfants contre les dangers de désobéir et de trop parler aux inconnus.

TỪ VỰNG

8. ALADIN OU LA LAMPE MERVEILLEUSE – ALADIN VÀ CÂY ĐÈN THẦN

Aladin est un jeune homme pauvre vivant dans une ville de l’Orient avec sa mère veuve. Un jour, un vieux sorcier se faisant passer pour son oncle l’emmène dans une grotte secrète pour récupérer une vieille lampe merveilleuse. Mais ce dernier l’abandonne piégé au fond quand Aladin refuse de la lui confier.

Frottant la lampe par hasard, Aladin fait apparaître un puissant génie qui lui obéit grâce aux pouvoirs magiques de l’objet. Il peut ainsi réaliser tous ses souhaits. Le génie commence par l’extirper de la grotte, puis lui fait construire un somptueux palais et jardins pour impressionner la belle princesse Badroulboudour dont Aladin est épris.

Conquise, la princesse l’épouse. Mais le sorcier parvient à voler la lampe à Aladin. Contrôlant désormais le génie, il fait enlever la princesse et détruit le palais. Aladin doit alors user de ruse pour récupérer sa bien-aimée et la lampe magique qui lui permettra de redevenir riche et puissant.

Ce conte des Mille et Une Nuits met en scène les thèmes de la pauvreté, de l’amour, de la magie et de la confrontation entre le bien et le mal. Il célèbre l’intelligence d’Aladin qui triomphe des obstacles grâce à la lampe merveilleuse.

TỪ VỰNG

Xem thêm : 
12 BỘ PHIM GIÚP BẠN HỌC TIẾNG PHÁP TỐT HƠN
HỌC TIẾNG PHÁP QUA PHIM EXTRA

Trên đây là giới thiệu 8 truyện cổ tích nổi tiếng bằng tiếng Pháp mà bạn chắc chắn đã từng nghe qua bằng tiếng Việt thời thơ ấu. Hy vọng những tóm tắt bằng tiếng Pháp này sẽ là nguồn tài liệu luyện đọc tiếng Pháp thú vị và hiệu quả cho các bạn mới học tiếng Pháp

—————————————————————————————————————
Để được tư vấn về du học Pháp, xin học bổng du học Pháp và học tiếng Pháp, mời các bạn  liên lạc với Việt Pháp Á Âu thông qua địa chỉ liên hệ sau:

CÔNG TY TƯ VẤN GIÁO DỤC VÀ PHÁT TRIỂN HỘI NHẬP VIỆT PHÁP Á ÂU

Hotline : 0983 102 258
Email : duhocvietphap@gmail.com
Website : vietphapaau.com 
FanPage : www.facebook.com/duhocvietphapaau/
Địa chỉ : 
– CS1 – Phòng 1702, Tòa nhà A1, Đường Nguyễn Cơ Thạch, Mỹ Đình, Nam Từ Liêm, Hà Nội 
– CS2 Shophouse V7-A03 The Terra An Hưng, Hà Đông, Hà Nội