(Việt Pháp Á Âu) – Học từ vựng bao giờ cũng là nỗi sợ của những người học tiếng Pháp. Để giải quyết nỗi sợ từ vựng cho người học, Việt Pháp Á Âu đã nghiên cứu và đưa ra phương pháp học từ vựng hiệu quả nhất, áp dụng cho mọi đối tượng, mọi lứa tuổi, bạn đọc cùng chúng tôi khám phá các phương pháp qua bài viết dưới đây. Cùng khám phá nào!
TỔNG HỢP SÁCH NGỮ PHÁP, TỪ VỰNG TIẾNG PHÁP (A1, A2, B1, B2)
TẶNG SÁCH TỪ VỰNG TIẾNG PHÁP
I. TẦM QUAN TRỌNG CỦA HỌC TỪ VỰNG
Từ vựng là “gốc rễ” của mọi vấn đề. Để giao tiếp mạch lạc và nắm bắt được những thông tin cần thiết với đối phương, bạn phải dựa vào từ vựng. Chỉ khi có vốn từ vựng phong phú, bạn mới có thể hội thoại tự nhiên và lưu loát.
Trong quá trình giao tiếp, người đọc, người nghe hầu như chỉ chú ý đến điều người nói muốn diễn đạt chứ không quan tâm đến ngữ pháp, câu cú. Ngay cả khi bạn có một cấu trúc ngữ pháp vững chắc, nhưng nếu vốn từ vựng của bạn hạn chế, bạn sẽ không thể truyền đạt những gì bạn muốn truyền đạt cho người đối diện một cách chính xác.
II. LÝ DO KHIẾN BẠN HỌC TỪ VỰNG TIẾNG PHÁP MÃI VẪN KHÔNG HIỆU QUẢ
1. “Nhồi nhét” từ vựng
Như bạn thấy, cách học tiếng Pháp hiệu quả không phải là “ nhồi nhét một đống từ vựng”, mà là ghi nhớ chúng dần dần thông qua giao tiếp. Bởi vì đầu của bạn không thể chứa được nhiều từ vựng như vậy trong một khoảng thời gian ngắn như vậy.
Lúc này, bạn rất dễ trở nên “đơ” nếu bị ép ghi nhớ quá nhiều từ mới. Ngoài ra, việc học từ vựng theo cách “học thuộc lòng” theo cách này dễ trở nên căng thẳng và áp lực trong việc học tiếng Pháp giao tiếp.
2. Học từ vựng riêng lẻ ngoài ngữ cảnh
Thường thường, phần lớn học sinh dịch từ mới theo hướng “Pháp sang Việt” hoặc “Việt sang Pháp”. Tuy nhiên, các từ tiếng Pháp có nhiều lớp nghĩa khi kết hợp với các cụm từ khác nhau trong các ngữ cảnh riêng lẻ.
Ví dụ: Từ “prendre” (lấy, dùng, đi), khi kết hợp với các giới từ khác lại có nghĩa và ngữ cảnh hoàn toàn khác như: “prendre le petit déjeuner”( dùng bữa sáng), “prendre une voiture”(đi xe ô tô),..
3. Không học từ vựng theo chủ đề
Quả thật, kho tàng từ vựng tiếng Pháp giao tiếp là bao la. Ngoài ra, chỉ ghi từ vựng vào vở bài tập không phải là phương pháp học hiệu quả. Phương pháp này rất khó nhớ.
Do đó, khi học từ vựng nên chia theo các chủ đề cụ thể khác nhau như: Gia đình, bạn bè, lớp học, thời tiết, v.v. Phương pháp học này giúp quá trình học tiếng Pháp giao tiếp rõ ràng hơn và việc áp dụng từ dễ dàng hơn.
4. Không sử dụng từ điển
Trên thực tế, không có phương pháp học hiệu quả nào mà không sử dụng từ điển khi học. Từ điển giấy và từ điển trực tuyến là công cụ cần thiết và hữu ích cho việc học tiếng Pháp.
Tra từ điển có thể giúp bạn hiểu những khía cạnh “chi tiết” hơn của từ như: Ngữ nghĩa, phiên âm, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa, v.v. Điều này sẽ giúp bạn sử dụng các từ tiếng Pháp một cách chính xác và hiệu quả. Mách bạn một tip nhỏ là Việt Pháp Á Âu đã tổng hợp sẵn các từ điển hữu ích có thể hỗ trợ bạn trong quá trình trau dồi từ vựng, tham khảo bài viết dưới đây nhé :
TOP 8 TỪ ĐIỂN HỮU ÍCH DÀNH CHO NGƯỜI HỌC TIẾNG PHÁP – vietphapaau.com
5. Lười biếng và không cố gắng tạo thói quen học tập mỗi ngày
Dân gian có câu “Có công mài sắt sẽ thành kim”. Việc học tiếng Pháp cũng vậy. Bạn sẽ không thể trở nên thông thạo và lưu loát tiếng Pháp nếu không lặp đi lặp lại những từ bạn học hàng ngày, hàng tuần.
Cách tăng vốn từ vựng hiệu quả là bạn hãy chăm chỉ và kiên trì “tích-lặp” thường xuyên để việc chinh phục tiếng Pháp giao tiếp của bạn trở nên dễ dàng nhất có thể.
III. 5 CÁCH HỌC TỪ VỰNG TIẾNG PHÁP HIỆU QUẢ, NHỚ NHANH VÀ LÂU QUÊN NHẤT
1. Tận dụng triệt để “thời gian chết”:
Podcast, sách nói,, âm nhạc, chương trình phát thanh… Bất kỳ lúc nào bạn muốn tiếp thu tiếng Pháp một cách chủ động hay một cách bị động ( bạn đang làm việc nhà, đang đi xe bus, đang tắm, khi bạn chạy bộ…). Luyện tập như vậy đồng nghĩa với việc bạn đang biến mọi không gian xung quanh mình xoay quanh tiếng Pháp, bạn hãy tự tạo cho mình một môi trường tiếng Pháp ngay tại Việt Nam. Đến khi bạn dành thời gian cho việc học thì bạn sẽ nghe lại những podcast, chương trình radio đó và ghi chép lại ý chính và từ vựng, cụm từ vựng, nếu bạn không có nhiều thời gian thì cố gắng mỗi ngày nghe khoảng 15-30’ sau đó cuối tuần cùng thống kê lại những gì mình đã nghe.
2. Viết một trang nhật ký mỗi hoạt động hàng ngày:
Đó cũng là một phương pháp học hay phải không nào? Bạn dành thời gian viết vài dòng mỗi ngày về cuộc sống của bạn, việc học của bạn, những gì bạn đang nghĩ hoặc mục tiêu đạt được trong ngày hôm nay. Dĩ nhiên tất cả bằng tiếng Pháp, như vậy bạn đang trau dồi vốn từ vựng cơ bản mỗi ngày.
Ví dụ: nếu bạn đến phòng tập thể dục, khi kết thúc buổi tập thể thao, hãy viết về buổi tập đó để học các từ tiếng Pháp tương ứng với máy móc, các hoạt động thể thao….
Nếu bạn cảm thấy phù hợp, bạn thậm chí có thể bắt đầu một blog hoặc kênh YouTube để thử thách bản thân. Để ghi lại tiến trình của bạn và chia sẻ với những người có cùng đam mê với bạn.
3. Đọc sách Tiếng Pháp
Đọc cũng là một phương pháp ghi nhớ thú vị. Đối với người mới bắt đầu, không nên bắt tay ngay vào những cuốn sách phức tạp có thể làm bạn chóng nản, bạn có thể bắt đầu với những cuốn sách dành cho trẻ em, chứa đựng một câu chuyện dễ hiểu bằng cách sử dụng những từ đơn giản, thường lặp đi lặp lại.
Sau đó, hãy vui vẻ đọc những cuốn sách phức tạp hơn mà bạn đã biết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Ngoài niềm vui khi khám phá ngòi bút của tác giả bằng ngôn ngữ gốc của anh ấy, việc đã biết câu chuyện sẽ giúp bạn hiểu các từ được sử dụng nhanh hơn. Khi bạn bắt gặp những từ không quen thuộc, ngữ cảnh có thể giúp bạn hiểu nghĩa của chúng.
Các bạn tìm đọc các bộ truyện Pháp :
TẢI MIỄN PHÍ BỘ TRUYỆN CÔ BÉ MARTINE
BỘ 6 TRUYỆN LE PETIT NICOLAS BẰNG TIẾNG PHÁP
4. Xem phim và chương trình truyền hình bằng tiếng Pháp:
Các bộ phim và chương trình truyền hình tiếng Pháp là một nguồn từ vựng tuyệt vời khác. Các bạn đừng quên bật phụ đề tiếng Pháp để hiểu hơn về nội dung nhé.
Lưu ý rằng ghi nhớ thụ động này cũng sẽ cho phép bạn làm quen với cách phát âm của từ và các loại giọng, ngữ âm khác nhau.
Một số chương trình truyền hình người Pháp yêu thích :
Capital (M6), Rendez-vous en terre inconnue (France 2), Les Guignols de l’info (Canal+ ), Thalassa (France 3), Recherche appartement ou maison (M6)
Nếu bạn có tài khoản Netflix thì bạn sẽ dễ dàng bật phụ đề tiếng Pháp cho các phim Pháp hiện có trên Netflix. Nếu không, bạn tham khảo các bộ phim mà Việt Pháp Á Âu đã tổng hợp dành cho từng trình độ :
12 BỘ PHIM GIÚP BẠN HỌC TIẾNG PHÁP TỐT HƠN – vietphapaau.com
5. Sử dụng flashcard
Flashcards là một trong những công cụ được sử dụng trong việc học từ vựng, thường là những mảnh giấy nhỏ được đục lỗ lại với nhau và gắn vào các đồ vật mà bạn sử dụng thường xuyên hàng ngày.
Trên Flashcard thường có những khoảng trống đủ để 1 từ vựng xuất hiện cùng phiên âm của nó, cũng như 1 ví dụ về cách sử dụng từ vựng ấy.
IV. LỜI KHUYÊN ĐỂ GHI NHỚ TỪ VỰNG HIỆU QUẢ
Học từ mới là một chuyện, nhưng ghi nhớ chúng lại là chuyện khác. Để giúp bạn ghi nhớ từ vựng tiếng Pháp, Việt Pháp Á Âu gợi ý bạn một số mẹo sau :
- Phương pháp lặp : Lặp lại từ mới nhiều lần có thể giúp ghi nhớ chúng.
- Phương pháp liên tưởng giúp bạn nhớ từ mới nhanh hơn:
Ví dụ: nếu bạn đang lái xe hoặc di chuyển trên đường, bạn hãy tưởng tượng tất cả những thứ xung quanh mình bằng tiếng Pháp như người đi bộ (les piétons) , vỉa hè (les trottoirs) … hoặc các hoạt động đang diễn ra. Một cách khác, khi bạn ghi nhớ một từ, hãy liên tưởng từ đó với những thứ quen thuộc và đặt câu có chứa từ đó.
- Sử dụng flashcards: Flashcards là một công cụ hỗ trợ học tập hữu ích để ghi nhớ từ. Trên một mặt của thẻ, bạn có thể viết một từ tiếng Pháp và bản dịch tiếng Anh hoặc tiếng Việt của từ đó.
- Hiểu cấu tạo từ
Quan sát kỹ hơn cách các từ tiếng Pháp được hình thành là rất hữu ích. Chúng ta có thể thấy rằng nhiều từ được cấu tạo từ cùng một gốc, mà tiền tố hoặc hậu tố đã được thêm vào.
Lấy ví dụ về từ « anticonstitutionnellement ». Từ này, nổi tiếng là một từ dài trong tiếng Pháp, có vẻ khó hiểu, khó nhớ hoặc viết. Hãy cùng tìm hiểu cấu tạo của nó nào :
- « anti- » : tiền tố, từ tiếng Hy Lạp, thể hiện sự phản đối;
- « constitutionnel » : một tính từ biểu thị một cái gì đó phù hợp với hiến pháp của một quốc gia;
- « -ment » : hậu tố dùng để tạo thành trạng từ (chỉ cách thức).
=> Do đó, « Anticonstitutionnellement » có nghĩa là một cái gì đó trái ngược với hiến pháp của một quốc gia.
Tương tự, nếu bạn muốn học và hiểu từ « hémisphère » – bán cầu, bạn đã biết « hémi » nghĩa là một nửa, và « sphère » nghĩa là “hình cầu/quả cầu”, thì bạn không cần học thuộc lòng, chỉ cần giữ nguyên thành phần từ nguyên của nó.
- Hiểu rõ và ghi nhớ nghĩa của từ
Đầu tiên, tra cứu định nghĩa trong từ điển và ghi lại nghĩa của từ.
Tiếp theo, sử dụng các công cụ để ghi nhớ (quizizz, hình ảnh , quizlet, v.v.).
Sau đó , lập danh sách theo « familles de mots », nghĩa là theo trường từ vựng, theo từ đồng nghĩa hoặc trái nghĩa… Thật vậy, bạn càng liên kết một từ vựng mới với những từ khác mà bạn đã biết, bạn càng nắm vững tốt hơn ý nghĩa của nó.
Ví dụ về danh sách theo trường từ vựng: từ vựng “l’art” – nghệ thuật (cubisme, pointillisme, fauvisme, impressionnisme, mouvement pictural, salons…).
Thu Uyên
—————————————————————————————————————
Để được tư vấn về du học Pháp, xin học bổng du học Pháp và học tiếng Pháp, mời các bạn liên lạc với Việt Pháp Á Âu thông qua địa chỉ liên hệ sau:
CÔNG TY TƯ VẤN GIÁO DỤC VÀ PHÁT TRIỂN HỘI NHẬP VIỆT PHÁP Á ÂU
Hotline : 0983 102 258
Email : duhocvietphap@gmail.com
FanPage : www.facebook.com/duhocvietphapaau/
Địa chỉ : Phòng 1702, Tòa nhà A1, Đường Nguyễn Cơ Thạch, Mỹ Đình, Nam Từ Liêm, Hà Nội
